荒漠心樂章 23. 神的時間表

內容介紹：

當計劃趕不上變化的時候，就出現了出人意外的計畫表，這不是人的時間表，而是在神的計畫裡的「神的時間表」，這是上帝預備的特別計畫，而且常常是特別用來澆灌豐饒大家的特別計畫，就讓我們一起聆聽本周的樂章，來聽聽看上帝的時間表和人的時間表有何不同？

歌曲介紹：

在主的時刻裡(In His Time)是由北卡羅萊納州一個聚會營地「活水」的負責人-包黛安（Diane Ball）所編寫，他是一位聚會營地的負責人，丈夫則是負責全營地的硬體維修。在1975年的夏天，黛安一家人計畫在某個禮拜六到南卡羅萊納州度假，當天早上一家人預定十點出發，但正要出發時營地的硬體出了問題，營地員工便請黛安的丈夫前去幫忙維修，一維修就是一小時，等到要出發時已經十一點十五分，黛安焦躁不安，並在車上跟丈夫抱怨自己中午在當地有一場邀請聚會，而這一維修所耽誤的時間，會讓他們趕不上聚會。

黛安的丈夫忍氣吞聲地回答「這也是逼不得已，我們總不能看見別人有問題而置之不理。」丈夫言之有理，但黛安心中仍是煩躁不安，於是他閉眼禱告，他便聽到一聲音告訴她「在主裡的時刻」(In his time)黛安的新中慢慢平靜，於是他又聽到「在主裡的時刻，能成就美好的事。」(You make all things beautiful in Your time) 她繼續禱告「主，求祢每日指示，教我明白祢心意，我願遵行你的旨意，等候祢！」當他們趕到聚會地點，黛安正想如何向對方道歉時，聚會主席便迎面而來，她告訴黛安，她們聚會的員工有些要務急待處理，因此延遲餐宴的開宴時間，現在才正要開始。

黛安聽到主席的一番話，暗自在心中感謝神，並且在當天的聚會中，黛安分享了她剛才的見證，並請司琴奏出曲調；使這首歌深深印在與會民眾的心中，最後黛安在聚會上發表見證的感言，他說「人的時間並不代表一切，祇有神的時候才是最完美的。」

【在主的時刻裡】(In His Time)
作曲、作詞：包黛安Diane Bal

In His time, in His time
He makes all things beautiful in His time
Lord, please show me every day as You’re teaching me Your way
that You do just what You say in Your time
In Your time, in Your time

You make all things beautiful in Your time
Lord, my life to You I bring may each song I have to sing
be to You a lovely thing in Your time
Lord, please show me every day as You’re teaching me Your way
that You do just what You say in Your time
In Your time, in Your time
In Your time, in Your time

You make all things beautiful in Your time
Lord, my life to You I bring may each song I have to sing
be to You a lovely thing in Your time
be to You a lovely thing in Your time

在主裏的時刻，在神時刻祂使萬物美好。
求主每天提醒我，求主每天教導我，
一切事物都有神的時刻。

在主裏的時刻，在神時刻祢使萬物美好。
主願我所獻生命，主願我所唱詩歌，
都能蒙我親愛主所喜悅。

In God’s time是由知名CCM鄉村歌手Randy Houser所製作，Randy跟兩位朋友在做這首歌時，因為其中一位好友David的太太催促David回家幫忙，所以他們三人在創作這首歌時，中途有些受阻，但在David逼不得已回家之後，Randy跟他當時的另外一位共同創作好友Shane仍然把這首歌完成了，完成之時，Randy跟Shane都有了一個體悟，便是「這首歌是歌曲本身自己完成的」可惜In God’s Time並沒有收錄在任何一張專輯裡面。

在這首歌曲中，有一句歌詞非常符合這首歌要表達的主旨，歌詞是這樣寫的「Cause it might be that He might have a bigger plan Than you had in mind」翻譯就是，因為這件事情，可能是上帝的一個計畫，而這個計畫比你心裡想的計畫還要更大更重要。

事後，Randy在回憶創作理念時，他說「他當了歌手之後，成功並得到很多成就，但得到這些成就的當下，他發現這些並不是真正使他快樂的原因。在未來的路上還有很多是我們不知道，但上帝已經在他的時間表裡，預備好未來的事情。而這且是我們會寫下這首歌的原因。」 

作詞、作曲：Murphy David Lee, Houser Shawn Randolph, Minor Shane 

In God’s time
A million years might only be a single day
And everything He does gets done His own way
In God’s time

And in God’s time
You’ll find that certain someone you’ve been praying for
And they’ll be everything you dreamed of and a little more
In God’s time

Oh, but no one knows
Not you or me
It might be tomorrow or it might never be
Oh, but don’t lose faith
Put it in His hands
‘Cause it might be that He might have a bigger plan
Than you had in mind
Miracles happen
In God’s time

And in God’s time
You’ll finally get the chance to hold your baby girl
And all the sudden everything’ll make sense in this crazy world
In God’s time

Oh, but no one knows
Not you or me
It might be tomorrow or it might never be
Oh, but don’t lose faith
Put it in His hands
‘Cause it might be that He might have a bigger plan
Than you had in mind
Miracles happen
In God’s time

And In God’s time
You go to sleep and wake up with wings and learn to fly
And you finally meet your loved ones on the other side
In God’s time