荒漠心樂章 28. VISION

【訂閱收聽】頻道最新上架:點選Logo即可

其他使用者請下載並登入App “Anchor”,即可收聽。
按下節目上的星號,成為您喜愛的頻道即可。https://anchor.fm/seekye

聖經中有一句話「沒有異象,民就放肆」(箴言29:18)到底什麼是異象?在聖經中有許多故事,都是主角見到異象之後,受到啟發然後執行他的任務,異象可能是一種超自然現象,也有可能是一種夢,也可以是一種啟示,但是到作夢夢到一台跑車能夠算是異象嗎?這不免也讓人好奇,到底該怎麼知道自己是不是看到異象,所以到底異象是什麼,請您按下今天的播放鍵,一起來聽聽本周的荒漠心樂章吧。

歌曲介紹

成為我異象(Be Thou My Vision)這首詩,雖然作者已經不可考,但可以從內文的古愛爾蘭詩體與文字發現是一位愛爾蘭信徒所寫,後人在閱讀並研究後,認為作者生於公元八世紀左右,且應該是居住在愛爾蘭綠草如茵、山巔煙霧瀰漫的幽谷中,才能寫出這樣的詩篇。這是一首禱告的詩,作者在詩中將上帝稱為「心中王」、「希望」、「智慧」、「箴言」、「良伴」等字眼。

1905年,愛爾蘭文學研究家柏妮(Mary E. Byrne)將這首詩翻譯成英文散文,並發表在雜誌上,這是這首詩第一次被翻譯,但他卻犯了一個致命的錯誤,因為這首詩是以愛爾蘭古詩體呈現,所以翻譯成英文散文不免有些語意不順,而這個問題直到七年後,由愛爾蘭教科書協會的創辦人,也是倫敦愛爾蘭文學協會的會長賀依理(Eleanor Henrietta Hull)提出並改善,將這首詩由英文散文改為英文詩體,才逐漸被人重視。

成為我異象(Be Thou My Vision)最早所使用的曲調為愛爾蘭的民謠With My Love on the Road,在1919年被收錄在愛爾蘭的聖詩中,但最早這首歌的曲調並非With My Love on the Road,而是Slane。相傳在五世紀時,愛爾蘭的國王曾發出一道命令,在復活節前夕,必須由國王親自在山上點火,宣稱春天到來。但頒布命令的那年,聖人聖博德(St. Patrick)取早國王一步上山早燃點火炬,國王念在他的勇敢,便准許他在愛爾蘭傳道,而聖博德也被喻為第一位踏上愛爾蘭的傳道人。

後人為紀念他,便尊他為愛爾蘭守護聖人,而這個曲調便以Slane為名。之後又有許多人改編本詩歌曲調的和聲,至今我們常用的曲調,是由艾文思(David Evans)或莊遜(Norman E. Johnson)所製作的和聲。

歌詞

詞:佚名 曲:艾文思(David Evans) 或莊遜(Norman E. Johnson)

Be Thou my vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art;
Thou my best thought, by day or by night;
Waking or sleeping, Thy presence my light 

Be Thou my wisdom, and Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father and I, Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one. 

Riches I heed not, nor man’s empty praise;
Thou mine inheritance, now and always;
Thou and Thou only, first in my heart;
O King of glory, my treasure Thou art. 

O King of glory, my victory won;
Rule and reign in me ’til Thy will be done;
Heart of my own heart, whatever befall;
Still be my vision, O Ruler of all.

懇求心中王,成為我異象,
萬事無所慕,惟主是希望!
願祢居首位,日夜導思想,
工作或睡覺,慈容作我光。

成為我智慧,成為我箴言,
我願常跟祢,祢作我良伴。
祢是聖天父,我得後嗣權,
祢住我心殿,我與祢結連。

不掛意富裕,不羨慕虛榮,
主是我基業,一直到永恆。
惟有主基督,能居我心中,
祂是天上王,勝珍寶權能。 

天上大君王,輝煌的太陽,
我贏得勝仗,天樂可分享。
境遇雖無常,但求心中王,
掌管萬有者,永作我異象。  

摩門會幕唱詩班(Mormon Tabernacle Choir)成立於1874年,至今人為知名的唱詩班,其成員皆為摩門教徒(LDS),曾多次在美國總統的就職典禮上演唱,包含尼克森總統(Richard Milhous Nixon)、大、小布希總統(George Herbert Walker Bush & George Walker Bush)與川普總統(Donald John Trump)

GENTRI2014年成的全新團體,其三位成員皆為LDS,分別是Brad RobinsCasey ElliottBradley Quinn Lever。受到Josh GrobanMichael Bolton等知名歌手的影響,所以做了比較容易欣賞(Easy listening)的三重唱。
Selah是一團具有深厚的愛爾蘭風格的團體,其團體名源自於聖經詩篇每一章節的結尾,中文翻譯希拉,意旨休止符。Selah ,早年是與電視台配合的音樂樂團,一開始是一對兄妹,後來他們的朋友也一起加入,成為一個三人的團體。

ELENYI,為希臘文Sunlight意旨陽光,是三個小女生所組成的合唱團體,三位團員是SeliDesiAri分別為7910歲,當中還有兩位成員出生於智利,可以演唱英語跟西班牙語,可以說是一組雙語的團體。

荒漠心樂章(每週一晚上10點播出)

考門夫人的心靈日記+ 經典聖詩
主持:堯堯/淵淵

你知道基督徒除聖經外,還有一本必讀的第二本聖經,就是考門夫人花上大半輩子的心血–荒漠甘泉。你知道荒漠甘泉的每一篇故事背後都可以搭配一首動人的旋律嗎?而每一首動人的詩歌後面,也都有豐富的人生經歷和智慧。

荒漠心樂章將用最寬闊的人生邏輯思維,重新詮釋百年的老靈魂,透過近代經典的聖歌,重新認識荒漠甘泉。跟著荒漠心樂章,讓暖男/淵淵和資深音樂製作人/堯堯老師,在每個星期一晚上10點,帶你一起聆聽人生的新主張,讓你看見一般人難以發現的智慧財富。

error: Content is protected !!
X