Country Road, take me home 18. Dolly Parton (下)

【訂閱收聽】頻道最新上架:點選Logo即可

👉【訂閱收聽1.-手機訂閱】

 

 

👉【訂閱收聽2.-其他訂閱】
其他使用者請下載並登入App “Anchor”,搜尋「花園裡的光合進行曲」即可收聽。
按下節目頁面上的星號,成為您喜愛的頻道即可。https://anchor.fm/seekye

各位聽眾朋友開工快樂~我們要繼續上次的故事,給大家享用這一道新年大菜,那就是鄉村音樂元老級天后— Dolly Parton!

 

Parton的人氣是越來越旺,還在哥倫比亞廣播公司(CBS)的《Fifty Years of Country Music鄉村音樂五十年》特別節目中擔任三位共同主持人之一(與Roy Clark 和Glen Campbell一起)。1979年,Parton更主持了NBC特別節目《七零年代:鄉村音樂的爆炸》,也在華盛頓特區的福特劇院進行現場表演,當時台下的觀眾還包括美國總統卡特Jimmy Carter

 

音樂方面,她的商業成功更是在1980年蒸蒸日上,連續三周冠軍獲得鄉村排行榜第一的熱門歌曲: “Starting Over Again重新開始”,”Old Flames Can’t Hold a Candle to You“,和非常知名的歌曲”9 to 5“,在1981年初的鄉村和流行排行榜上名列前茅~

 

Working 9 to 5 朝九晚五的工作  What a way to make a livin’ 為了生活
Barely gettin’ by 勉強維持生計
It’s all takin’ 都是你在付出
And no givin’ 別人也不回報
They just use your mind 他們採用了你的想法
And they never give you credit 但從來不給你功勞
It’s enough to drive you 真的是會瘋掉
Crazy if you let it 如果你允許自己的話!

 

9 to 5, for service and devotion 朝九晚五的工作,服務與奉獻
You would think that I
Would deserve a fair promotion 你會認為我值得升職了吧
Want to move ahead 想要前進
But the boss won’t seem to let me 但老闆說不行
I swear sometimes that man is out to get me 我發誓,有時候那傢伙快讓我…嗯…
Mmmmm…

 

9 to 5其實Parton為了一部電影寫的主題曲,電影名字也叫做9 to 5是一部1980 美國喜劇電影,這部電影由Parton和其他兩位非常知名的女星主演,Jane FondaLily Tomlin在這部電影中,她們飾演三個想要實現夢想的職業婦女,但是公司老闆卻非常專制又機車(Dabney Coleman飾演),她們便決定用自己的力量推翻不合理的制度,在當時是非常激勵人心的一部電影,特別是對女性而言

 

而這首主題曲,不僅在鄉村排行榜上得到冠軍,而且在1981年2月,在流行排行榜和成人流行榜上也名列第一,使她成為「三冠女歌手」。Parton也成為鄉村女歌手中,少數同時坐擁鄉村榜和流行榜第一名的人。這首歌還獲得了奧斯卡最佳原創歌曲獎的提名,也贏得葛萊美獎最佳鄉村歌曲及最佳女歌手獎!

 

她的單曲繼續成為在鄉村榜top 10 的常勝軍,1981年至1985年,她有12首top10的單曲,其中更有一半拿下冠軍!她的作品也繼續待在流行排行榜上。

 

除此之外,她又接演了一部音樂喜劇電影,不過這部電影的主題可能會讓許多人吃驚,這部劇情片叫做The Best Little Whorehouse in Texas (1982),德州最佳小妓院?!中文片名叫做「春城花滿天」。而且Parton在裡面還飾演妓院的老闆,不就是老鴇嗎!原來這是在演一個警長和妓院媽媽桑之間的愛情故事,而Parton在大銀幕上與之談戀愛的男演員,就是Burt Reynolds啦!(在2018年過世)這部片也讓Parton入圍了金球獎音樂及喜劇類最佳女主角!

 

而到了1983年,又是一首令人回味無窮的經典之作出來了,那就是她與Kenny Rogers的二重唱《Islands in the Stream》(由Bee Gees 所寫),我們一起來聽吧!

 

在80年代中期,她的唱片銷量仍然相當高,《Save the Last Dance for Me為我留最後一支舞》《Downtown市中心》《Tennessee Homesick Blues田納西州思鄉病藍調》(1984年)、《Real Love真愛》(與Kenny Rogers的另一首二重唱)、《Don’t Call It Love不要稱之為愛》(1985年)和《Think About Love想想愛情》(1986年)都進入了鄉村榜前十名(其中《Tennessee Homesick Blues田納西州思鄉病藍調》和《Think About Love想想愛情》都達到了第一名,)《Real Love真愛》不僅達到了鄉村榜第一,也是一首跨界的成功之作)。然而,RCA唱片公司在1986年合約到期後,沒有再與Parton續約,於是她1987年與哥倫比亞唱片公司簽約。

 

New york city ain’t no kind of place 紐約不是個友善的城市

For a country girl with a friendly face 對一個看起來好欺負的鄉村女孩來說

If you smile people look at you funny 如果你微笑,大家都用嘲諷的眼光看你

They take it wrong 他們都誤解了你

 

The greenest state in the land of the free 在自由國度中最綠意盎然的一州

And the home of the grand ole opry 也是the grand ole opry的家鄉

Is calling me back to my smoky mountain home 他在呼喚我回到我的故鄉大煙山

I wish I had my old fishin’ pole 我真希望能拿著我的釣竿

And was sitting on the banks of the fishing hole 坐在河邊釣魚

Eating green apples and waiting for the fish to bite 一邊吃青蘋果,一邊等魚上鉤

Life ain’t as simple as it used to be 人生不像從前簡單

Since the big apple took a bite out of me 我反而被大蘋果(紐約)咬了一口

And lord, I’m so tennessee homesick that I could die 我得了田納西州西思鄉病,都快死亡了~

 

接下來要講講她換到新公司之後,所出的的跨界合作作品了,她與Emmylou Harris Linda Ronstadt一起,發行了《Trio 三重奏》(1987年),專輯受到各方好評。這張專輯也重振了Parton的音樂生涯,在鄉村專輯排行榜上排名第一長達五周的時間,也在Billbroad的200大專輯榜上進入前十名,賣出了幾百萬張,其中也出了四首前十名的鄉村熱門單曲,包括Phil Spector的翻唱歌曲To Know Him Is to Love Him,是當中達到冠軍的單曲!

我們之前好像也有在Linda Ronstadt的節目中放過,再一起來回味三位天籟女聲的美妙合音吧!

 

但是,上帝的安排是奇妙的,這時候Parton迎來了十年來最大的商業成功,而且不是她自己唱歌,而是另一位天后唱了他寫的歌!那就是我們之前提到的Whitney Houston,為劇情片《The Bodyguard保鏢》(1992年)錄製了Parton的作品《I Will Always Love You我會永遠愛你》。數百萬美元的版稅啊~~~

 

Parton自己1993年出的專輯Slow Dancing with the Moon 也獲得好評,在鄉村專輯榜達到第四名,兩百大專輯榜達到16名。此外,也是1993年,繼trio專輯之後,她又找了另外兩位鄉村界女神合作,分別是Loretta Lynn Tammy Wynette出了合作專輯Honky Tonk Angels專輯發行兩個月,就得到金唱片認證,這次合作也復甦了Loretta Lynn Tammy Wynette的音樂事業,可以說是一張對三人都有里程碑意義的專輯!

 

 

Parton在90年代中後期錄製的音樂保持穩定、且融合的樂風(歷經這麼多跨界,對於該怎麼把其他音樂跟鄉村做結合,已經駕輕就熟啦)。她 1995 年重新錄製了 「我會永遠愛你」 (與Vince Gill二重唱),收錄在她的專輯Something Special中,這個合作榮獲鄉村音樂協會Vocal Event of the Year Award(最佳合作?活動?)隔年,他發行了一張60年代/70年代熱門歌曲的cover專輯《Treasures珍寶》,裡面精選了多種風格的金曲,包括Mac DavisPete SeegerKris KristoffersonCat Stevens, 和Neil Young的歌曲。其中她唱的Stevens’的””Peace Train和平列車”,找來南非的聲樂團體Ladysmith Black Mambazo一起合唱,她也在受訪時說,這首歌是專輯中她私心最喜歡的一首翻唱。

這首歌非常特別,歌曲的頭尾特別讓聲樂團體用純人聲的方式,以南非語演唱,配上Parton即興演唱「Praise the Lord」等等句子,非常好聽!這首歌後來被重新混音變成一首舞曲,居然也上了Billboard的舞曲排行榜!

 

合唱原版

1998年,Parton出了一張村搖滾專輯《Hungry Again再次饑餓》,這是一張完全由她自己作詞作曲全創作專輯。雖然專輯的兩首主打單曲,”(Why Don’t More Women Sing) Honky Tonk Songs(為什麼不有更多的女人唱)Honky Tonk歌曲”和” Salt in my Tears“,並沒有進榜,但是在CMT鄉村音樂電視台的mv點播率卻非常高!

 

我們來聽聽看搖滾味的這首歌,(Why Don’t More Women Sing) Honky Tonk Songs吧!

 

 

1999年初,PartonHarris Ronstadt再度出了三重唱專輯Trio II,其中翻唱了Neil Young的歌曲After the Gold Rush為這三人贏得了Grammy Award for Best Country Collaboration with Vocals格萊美最佳村合作與聲樂獎。此外,Parton於1999年入選村音樂名人堂。

 

而從1999年開始,Parton可能是跨界玩累了、或重燃對傳統鄉村聽覺的熱情,她錄製了一系列藍草風格的專輯:第一炮是當年發行的The Grass Is Blue 草是藍色的》,榮獲格萊美最佳藍草專輯獎接下來是Little Sparrow2001年),其中翻唱了Collective Soul搖滾團Shine贏得了格萊美最佳女歌手表演獎。第三張藍草專輯Halos & Horns 光環和角 2002 年) 包括藍草版的Led Zeppelin齊柏林飛船歌曲Stairway to Heaven通往天堂的樓梯

 

2005年,她發行了《Those Were The Days那些日子》,收錄許多60年代末和70年代初民搖滾時代的熱門歌曲翻唱,包括《Imagine》《Where Do the Children Play?孩子們在哪裡玩耍?》和《Crimson and Clover深紅與三葉草》和《Where Have All the Flowers Gone?所有的花都去哪兒了?》 

 

 

而也是這一年,Parton特別為劇情片《窈窕老爸》(Transamerica寫了主題曲Travelin’ Thru讓她第二次入圍了奧斯卡最佳原創歌曲獎。但是,也因為這首歌,Parton居然還收到死亡威脅信?!

 

原來這部窈窕老爸》是一部2005年的美國電影,講述美國洛杉磯一位即將變性成女人的美國人,前往紐約市去保釋他素未謀面的兒子,橫跨回加州洛杉磯的一段旅程。因為這部電影和這首歌,採取了支持變性人的立場,Parton說她為此經常收到死亡恐嚇信!

 

 

2008年2月26日Parton她自己的唱片公司Dolly Records發行了第一張錄音室專輯《Backwoods Barbie》,在村排行榜上達到第二名封面是Parton穿著桃粉色和豹紋裙裝,一頭金髮,看起來真的跟芭比一模一樣啊!這張專輯在200專輯排行榜上排名第17位,是她職業生涯中最高的名次

 

Backwoods Barbie製作了四首單曲,包括專輯同名歌曲,當然也是由Parton自己創作這首歌曲,就像一幅她的自畫像一樣~

 

I grew up poor and ragged, just a simple country girl. 我在貧困中衣衫襤褸的長大,只是個單純的鄉下女孩
I wanted to be pretty more than anything in the world, 我想要成為全世界最美麗的那一位
Like Barbie or the models in the Fredricks’ catalog. 像芭比或那些雜誌上的模特兒
From rags to wishes in my dreams I could have it all. 在夢裡我許願能得到這一切
I’m just a backwoods Barbie, too much makeup, too much hair. 我只是個粗俗(蠻荒、偏僻地區)的芭比,妝太濃、頭髮太多
Don’t be fooled by thinkin’ that the goods are not all there. 別被我的外表矇騙,認為我不是好東西
Don’t let these false eyelashes lead you to believe that 別被我的假睫毛誤導了
I’m as shallow as I look ’cause I run true and deep. 別認為我是個花瓶,因為我有深度、而且真誠待人

 

我們好像都還沒講到她的私生活~~

1966年5月30日,Parton和Carl Thomas Dean(1942年7月20日生於田納西州納什維爾)在喬治亞州林戈爾德Ringgold, Georgia結婚。雖然Parton沒有在音樂事業上冠夫姓,但她表示,她的護照上寫著「Dolly Parton Dean」。

 

老公迪恩(Dean)在納什維爾經營瀝青鋪路業務,目前已經退休,但是他非常低調,一直避免在公眾場合露面,更很少陪妻子出席任何活動。據Parton說,他只看過老婆表演一次!Parton還在採訪中說,雖然他們看起來很少在一起,其實不然,只是沒有人公開見到她老公而已。她也描述了Dean浪漫的一面,說他會主動給她驚喜,有時甚至為她寫詩! 2011年,在兩人已經結褵45年後,Parton還說,”我們真的為我們的婚姻感到驕傲。這對我們兩人都是第一次婚姻,也是最後一次。“2016年5月6日,Parton更是宣佈,她和她的丈夫將再次宣誓,以紀念他們結婚50周年。

 

Parton和Dean還在納什維爾幫助撫養了Parton的最小幾個弟弟妹妹,導致後來這些手足生小孩後,侄女和侄子們稱她為” Aunt Granny 奶奶阿姨”。但是,Parton並沒有子女,由於她患有子宮內膜異位症,最終必須接受子宮切除術。雖然沒有自己的孩子,但Parton當了教母,教女正是歌手兼詞曲作者兼女演員Miley Cyrus

 

想聽聽Parton和同為歌手的Miley Cyrus合唱嗎?兩人還真的有合作一首歌,我們一起來聽這首Rainbowland

 

除了和教女,Parton也積極的和年輕一代的歌手合作,包括我們之前提過的For King and Country合唱的God Only Knows,也和Pentatonix合唱了Jolene的純人聲版本!

 

順帶一提,Parton在Netflix上面還出了自己的影集系列,每一集都以一首她的經典歌曲作為主題,故事也都以美國鄉村生活、家庭為背景,每一集的劇情非常精彩喔!當然Parton自己也有客串,還會在每一集作開場、引導大家進入歌曲和故事中,推薦大家可以去看看!

 

 

Parton真的是一位為音樂燃燒生命的歌手,又經營多角事業,我想她不只工作9 to 5、應該是要5 to 9 才能完成這麼多事情吧!而他就在2月2日推出了新單曲,就叫做5 to 9,旋律和當年的9 to 5一樣、但歌詞可就不同了,封面是Parton有很多隻手同時做許多事,儼然成了千手觀音啊~

 

 

 

我們最後以這首2020年的CCM合作福音歌曲,她與Zach Williams的There was Jesus作結束吧!

 

 

error: Content is protected !!
X