Country Road, take me home 30. Kris Kristofferson (上)

【訂閱收聽】頻道最新上架：點選Logo即可

👉【訂閱收聽1.-手機訂閱】     👉【訂閱收聽2.-其他訂閱】 其他使用者請下載並登入App “Anchor”，搜尋「花園裡的光合進行曲」即可收聽。 按下節目頁面上的星號，成為您喜愛的頻道即可。https://anchor.fm/seekye   Kris Kristofferson著名的歌曲作品有〈Me and Bobby McGee〉、〈For the Good Times〉、〈Sunday Mornin’ Comin’ Down〉、〈Help〉等。其中〈Me and Bobby McGee〉曾被多次翻唱，包括Roger Miller和Janis Joplin等知名歌手都發行過這首歌曲。   作為樂壇中重要的鄉村歌手，1985年Kris Kristofferson也和Johnny Cash、Waylon Jennings、Willie Nelson等鄉村樂傳奇人物組了超級樂團「The Highwaymen」發行作品。2004年，他入選鄉村音樂名人堂，並在2014年獲得葛萊美終身成就獎。   除了音樂之外，Kris Kristofferson也身兼演員，出演過許多經典電影。像是2018年由Bradley Cooper和Lady Gaga主演的《A Star Is Born》（一個巨星的誕生），其實是該部電影第四次翻拍。在此之前則是由Kris Kristofferson和Barbra Streisand（芭芭拉·史翠珊）合演的版本，於1976年12月上映，當時Kris Kristofferson還因此拿下金球獎最佳男主角的殊榮。     Kris Kristofferson於1936年6月22日出生於美國德州，他的父親是美國陸軍航空兵軍官，祖父是瑞典陸軍軍官。因此他雖然是美國國籍，卻同時有瑞典、英國、蘇格蘭、愛爾蘭、德國和荷蘭的血統。由於出生於軍人家庭，他的父親也希望他未來進入軍隊，但他對音樂藝文圈卻有一股說不出的熱愛…。   從小他就非常喜歡寫作，不僅大學讀的是文學學位，還寫過好幾篇得獎的文章呢！他的小說甚至還被登在 The Atlantic Monthly雜誌上。不僅具有文學天份，體育也是他十分擅長的，高中時就在橄欖球隊，1958年還在大學橄欖球聯盟、美式足球和田徑比賽創紀錄，因此他的照片被登上了《體育畫報》。（https://vault.si.com/vault/1958/03/31/kristoffer-kristofferson）   Kristofferson也於1958年從Pomona College大學畢業，取得文學學位。之後，他拿到了英國牛津大學的羅德獎學金，這可是號稱『全球最難申請上的獎學金之一』，歷任得主包括美國總統比爾·柯林頓、迪士尼公司董事長Frank Wells、CNN執行長Walter Isaacson等等，可見Kristofferson的厲害程度！在牛津大學期間，他又拿到了拳擊藍獎（大學體育的最高榮譽），也繼續打橄欖球，最重要的是…這時他開始寫歌。   在牛津大學，他結識了另一位羅德獎學金的得主，同時也是藝術評論家和詩人的Michael Fried。在他的經理幫助下，Kristofferson以Kris Carson的藝名，錄製了第一首歌唱作品。為了取得英國民眾的關注，經理努力想把Kristofferson打造成「a Yank at Oxford牛津大學的美國佬」；然而這個策略並沒有成功。1960年，Kristofferson取得英國文學學士學位。1961年，他與長期交往的女友Frances Mavia Beer結婚。   一心想成為小說家、也喜歡歌唱的Kristofferson，卻無法如願，因為家人（尤其是爸爸）打從他小時候就希望他入伍服役，為了讓Kris Kristofferson成為軍人，還特別訓練他。現在好不容易等到兒子碩士畢業、要出社會了，怎麼可能讓他去唱歌、寫小說呢？！   Kristofferson只好在畢業後，按照父親的期待從軍，還在軍中給他當到了上尉。之後，他在阿拉巴馬州接受飛行訓練，成為一名直升機飛行員。原本他有機會進入西點軍校，成為英文文學的老師；然而，由於他實在太喜歡藝文產業和音樂娛樂圈了，不僅在服役期間自己組團，最終更毅然決然離開了軍隊，轉換跑道去寫歌！這突如其來的「背叛」讓他的家人非常生氣，當時爸爸還與他斷絕父子關係！（不確定後來有沒有和好，據說是沒有）   但軍隊的生活，顯然不適合Kristofferson。這首歌，雖然不是他自己的故事，但也寫出了他對從軍、戰爭的看法和體悟。    

Not so long ago in Oklahoma the son of an Okie preacher knelt to pray He said Lord I want to be a Christian soldier just like you And fight to build a new and better day Now many years and miles from Oklahoma That same young Okie boy still kneels to pray But he don’t pray to be no Christian soldier anymore He just prays to make it through another day ‘Cause it’s hard to be a Christian soldier when you tote a gun And it hurts to have to watch a grown man cry But we’re playin’ cards writin’ home havin’ lots of fun Telling jokes and learning how to die Now the things I’ve come to know seem so confusin’ It’s gettin’ hard to tell what’s wrong from right I can’t separate the winners from the losers anymore And I’m thinking of just giving up the fight ‘Cause it’s hard to be a Christian soldier when you tote a gun And it hurts to have to watch a grown man cry But we’re playin’ cards writin’ home ain’t we hadn’t fun Turning on and learning how to die

不久前在俄克拉荷馬州，一位傳教士的兒子跪下祈禱 他說上帝，我想成為一名基督徒士兵 為新的、更好的一天而奮鬥 多年後，距俄克拉荷馬州好多英里之外 那個年輕的男孩仍然跪下祈禱 但他不再祈禱成為基督徒士兵 他只是祈禱能再撐過一天 因為當你拿著槍時， 很難成為一名基督徒士兵 看一個大人哭泣，是很痛苦的 但我們卻在玩紙牌、寫信給家裡，找很多樂子 我們講笑話，學習如何死亡 現在我知道的事情，讓我很困惑 很難分辨什麼是對的 我再也分不清贏家和輸家了 我正在考慮放棄戰鬥 因為當你拿著槍時， 很難成為一名基督徒士兵

  1965 年離開軍隊後，Kristofferson搬到了納什維爾。他一邊打零工（在錄音室拖地、開商用直昇機等等），一邊努力在音樂產業奮鬥，同時還得背負兒子生病（食道缺陷）的醫療費用。因為生活實在太多壓力，他和他的第一任妻子很快就離婚了。1967年他還與Epic Records 史詩唱片簽約，發表了自己的單曲Killing time，然而也沒有成功。     等到Kristofferson終於熬出頭，是在1970年，「黑衣人」Johnny Cash唱了一首他寫的歌”Sunday Mornin’ Comin’ Down”。這故事可是非常精彩，話說有一天他在錄音室拖地時，巧遇了歌手June Carter。他立刻請求June Carter帶一捲他的錄音帶，給June Carter的老公—— Johnny Cash聽！雖然June Carter給是給了，但Johnny Cash家裡已經有一大堆的錄音帶，這捲錄音帶就跟其他帶子一起被擱置了…。   不過，別以為Kristofferson會這樣放棄，幾個禮拜後他直接開著直升機、降落在Johnny Cash家的草坪上，把Cash嚇了一大跳！後來還有人謠傳，Kristofferson一手拿著啤酒、一手拿著自己寫的歌，在Johnny Cash面前走下直升機，不過Kristofferson是否認了這個說法…太戲劇化了…   無論如何，那天聽完Kristofferson的一曲Sunday Mornin’ Comin’ Down之後，Johnny Cash終於答應錄這首歌。這首歌被Johnny Cash一唱立刻爆紅，Cash 的版本還在 1970 年獲得了CMA鄉村音樂協會年度歌曲獎。Kristofferson也獲得了鄉村音樂獎的最佳詞曲作者。    

On a Sunday morning sidewalk I’m wishing Lord that I was stoned Cause there’s something in a Sunday makes a body feel alone And there’s nothing sure to dying half as lonesome as the sound On a sleepy city sidewalk Sunday morning coming down Well I woke up Sunday morning with no way to hold my head that didn’t hurt And the beer I had for breakfast wasn’t bad so I had one more for dessert Then I fumbled through my closet for my clothes and found my cleanest dirty shirt And I shaved my face and combed my hair And stumbled down the stair to meet the day

在星期天早上的人行道上， 我對上帝許願， 希望我醉醺醺 因為星期天有某種東西，讓我感到孤獨 星期天早上，昏昏欲睡的人行道上的腳步聲 沒有什麼比這更寂寞了 我星期天早上醒來， 沒有頭痛 我早餐喝的啤酒還不錯， 所以我又喝了一杯當作甜點 然後， 我摸索著我的衣櫃， 找到我最乾淨的髒襯衫 我剃了鬍子，梳理了頭髮 踉蹌走下樓梯迎接這一天 …

    終於得到音樂界注意的Kristofferson，與 Monument Records紀念碑唱片公司簽約。1970年，他在Monument Records發行的首張同名專輯——Kristofferson——收錄了幾首新歌以及他之前的很多熱門歌曲。但是遺憾的，銷售不佳。   雖然自己的唱片賣得不好，Kristofferson的作品在鄉村界仍然很搶手。70年代初許多知名鄉村藝人，都靠著他的歌曲登上熱門排行榜，包括Ray Price (“For the Good Times“), Gladys Knight & The Pips (“Help Me Make It Through The Night”), Waylon Jennings (“The Taker”), Bobby Bare (“Come Sundown”), Johnny Cash (“Sunday Morning Coming Down”), and Sammi Smith (“Help Me Make It Through the Night”)。   1970年，《For the Good Times》（Ray Price）在ACM鄉村音樂學院獎獲得”最佳歌曲”，而剛剛聽的《Sunday Mornin’ Comin’ Down》（約翰尼·卡什）在同一年，拿下CMA鄉村音樂協會年度歌曲獎。這是歷史上唯一一次，同一年、同一個人因不同歌曲而獲得這兩個大獎的相同獎項！這首歌也被多位歌手翻唱，包括靈魂福音天王Al Green。     Kristofferson自己說，這首歌是在他失戀之後寫下的！「這首歌是在緬懷一段已經結束的關係，是我自己的真實經歷。」

Don’t look so sad I know it’s over But life goes on And this old world will keep on turning Let’s just be glad We had some time to spend together There’s no need to watch the bridges That were burning Lay your head upon my pillow Hold your warm and tender body Close to mine Hear the whisper of the rain drops Blowing soft against the window And make believe you love me One more time For the good times

別表現得那麼悲傷，我知道一切都結束了 但生活還要繼續，而世界將繼續轉動 讓我們高興一下，我們一起度過許多時光 沒有必要去想，已經無法回頭的事實 把你的頭放在我的枕頭上 抱緊你溫暖柔嫩的身軀 聽雨滴的低語，輕輕被吹到窗戶上 再一次，相信你愛我，為了美好的時光

  其實在首張同名專輯發表時，這首歌就收在Kristofferson的專輯裡了，無奈他似乎沒辦法把自己的歌唱紅啊～許多出自他之手的70年代金曲，都不是被他自己唱紅的，給別人翻唱才得到注意。   接下來這首同樣也是1970年的Help Me Make It Through The Night也不例外。Kristofferson 說這首歌的靈感來源，是他看了雜誌上對 Frank Sinatra 的採訪。被問及他的信仰時，Frank回答說：“酒、女人或聖經……任何能幫助我熬過夜晚的東西。”   在他苦苦掙扎、還是默默無聞的作曲家時，Kristofferson常常與Dottie West和她的丈夫一起待在他們納什維爾的家中，在那段期間創作了這首歌。當他向Dottie West推薦這首歌時，她一開始說，這首歌對她來說“太露骨、太具有暗示性”。但最後她還是唱了這首歌，並收錄在她的專輯“Careless Hands”中。然而，等到那時候，已經有其他歌手搶先錄這首歌啦！其中一些更取得巨大的成功，最成功的就屬Sammi Smith的版本。後來Dottie West還說，沒有一開始就錄“Help Me Make It Over The Night”是她職涯中最大的遺憾之一！這首歌不僅被封為金獎單曲，也贏得1971年葛萊美獎最佳鄉村歌曲。     1971 年，曾與Kristofferson約會的女歌手Janis Joplin，她的遺作專輯《珍珠》(Pearl) 中的“Me and Bobby McGee”一炮而紅。當然，這首歌也是Kristofferson寫的。它在榜上連續數週第一名。   Janis Joplin在1970年，因過量使用海洛因和飲酒過度，意外去世，年僅27歲。這張單曲，在她死後成為她在美國排行榜上唯一一張冠軍單曲，也是搖滾史上唯二在死後還有曲子能登上排行榜冠軍的歌手。這首＜Me and Bobby McGee＞則在2004年滾石雜誌選出的史上五百首最偉大的單曲中排名第148名。     Kristofferson也陸續有了更多的熱門歌曲，不過幾乎也都是被其他人唱紅的：Ray Price (“I’d Rather Be Sorry”); Joe Simon (“Help Me Make It Through the Night”); Bobby Bare (“Please Don’t Tell Me How the Story Ends”); O.C. Smith (“Help Me Make It Through the Night”); Jerry Lee Lewis (“Me and Bobby McGee”); Patti Page (“I’d Rather Be Sorry”); and Peggy Little (“I’ve Got to Have You”)。鄉村天王Kenny Rogers也錄了好幾首Kristofferson的作品，也包括這首“Me and Bobby McGee”，收錄在 Ruby, Don’t Take Your Love To Town 專輯中。   Kristofferson 於 1971 年發行了他的第二張專輯——The Silver Tongued Devil and I。其中包括“Lovin’ Her Was Easier (Than anything I’ll Ever Again)”。終於，這首歌成功得到比較多人的注意，最高在成人流行榜達到第4名，也終於為Kristofferson的歌手職涯打下良好基礎。我們來聽聽這首他難得自己唱紅的歌吧！     不久之後，Kristofferson在電影《The Last Movie最後一部電影》（丹尼斯·霍珀導演）中首次亮相，並現身懷特島電影節表演。自此，他開始在電影界嶄露頭角，1971年又出演了電影Cisco Pike，並發行了他的第三張專輯《Border Lord邊界之王》。遺憾的是，這張專輯的聽覺和主題都太創新，銷售不景氣。   Kristofferson 1972 年的第四張專輯《耶穌是摩羯座》最初銷售緩慢，但第三張單曲“Why Me”大獲成功，並顯著增加了專輯銷量。最後它的銷量超過了 100 萬張，並先在 1973 年被 RIAA 授予金唱片。   說到這首“Why Me”/“Why Me Lord”，是Kristofferson 於 1972 年錄製，由即將成為他妻子的 Rita Coolidge 和嶄露頭角的創作歌手 Larry Gatlin 擔任伴唱。它於 1973 年在專輯《耶穌是摩羯座》中發行，成為他職業生涯中最大的熱門歌曲。   據說Kristofferson在參加由Jimmie Rogers Snow主持的一場福音特會後，寫下了這首歌。 Kristofferson 說他和朋友一起去教堂禮拜，在那裡他被 Larry Gatlin 的歌曲“Help Me (Lord)”所感動。他說他從未想過自己需要幫助，但他當時正處於人生的低谷。當牧師問會眾時，“有人感到迷茫嗎？” “我舉起了手，”牧師接著問：“你準備好接受基督了嗎？那你就跪在那裡。” “我跪在那裡，我背負著沉重的內疚感……我失控了，我哭了。當下感覺到很釋放。那次經驗真的讓我震驚。”Kristofferson後來說，當時他正在經歷一件很私人的事情，不便多提是什麼。但那次深刻的體驗，激發他寫下這首創作。   後來，Kristofferson於 1972 年在一家飯店裡遇到了June Carter Cash 和Johnny Cash，就順勢為他們演奏了他寫的兩首歌曲。Johnny Cash 的回憶錄中，也寫下了Kristofferson創作這首歌曲的故事。     下集我們將提到更多Kristofferson的音樂和影視事業，包括他的電影成名作「一個巨星的誕生」～