我靈歌唱 36. James Cleveland

【訂閱收聽】頻道最新上架:點選Logo即可

 

其他使用者請下載並登入App “Anchor”即可收聽。
按下節目頁面上的星號,成為您喜愛的頻道即可。https://anchor.fm/seekye

James Cleveland (1931年12月5日~1991年2月9日)是美國福音歌手、音樂家和作曲家。克利夫蘭被譽為「福音音樂之王」,通過結合傳統的黑人福音、靈魂、流行音樂和爵士樂來為合唱詩班編曲,是現代福音創作背後的重要推手。在他的整個職業生涯中, Cleveland 的名字出現在數百張唱片的製作名單,並獲得了4項格萊美獎。他也是第一位在好萊塢星光大道上擁有星星的福音音樂家!並於1984年入選福音音樂名人堂。

由於他的開創性成就,許多人認為他是有史以來最偉大的福音歌手之一。他最出名的是他的靈魂福音經典歌曲, “”Lord, Help Me To Hold Out “, ” Peace Be Still “, ” I Don’t Feel No Ways Tired “, ” Where Is Your Faith “, “The Love Of God”,”God Has Smiled On Me “,

以及” You’re The Best Thing That Ever Happened To Me ” 。

I’ve had my share of life’s ups and downs 人生中我經歷高山和低谷
God’s been good to me, and the downs have been few 上帝一直對我很好,低潮的時間很少
I would guess you can say, God has blessed me 我想你可以說,上帝保佑我
But there’s never been a time in my life, He didn’t bring me through. 但不只如此,他還帶我走過整個人生

If anyone should ever write, my life story. 如果有人要寫我的人生故事
For whatever reason there might be. 不管是什麼理由
You’d be there between each line of pain and glory. 你都會發現這是痛苦與榮耀交織的故事

Jesus is the best thing that ever happened… 耶穌是我經歷過最美好的事
Jesus is the best thing that ever happened…
Jesus is the best thing that ever happened to me.

Cleveland出生於伊利諾伊州芝加哥,從小就在Pilgrim Baptist Church朝聖者浸信會教堂唱詩,當時他擔任的是「男孩女高音boy soprano」。那間教堂可不得了,Thomas A. Dorsey是當時音樂部的部長, Roberta Martin是詩班的司琴手(The Roberta Martin Singers的創辦人)。可能因為過度熱心服事,後來又加入了當地福音團體,他十幾歲時就有聲帶緊繃的問題,留下獨特的沙啞聲線,這也成為他日後的標誌。身為青少年的他,還加入一個宣教團體,叫「Soul Winners For Christ為基督贏得靈魂者」這是由他十幾歲的朋友Jessie Jimerson Phillips創立的,這群青少年為上帝真是熱心啊~

因為Cleveland的聲音變化,使他之後專注於自己的鋼琴技巧、和作曲編曲的技能,為他日後的事業打下良好的基礎喔~

1950年,,Cleveland加入了音樂團體「The Gospelaires福音人」,由Norsalus McKissick 和 Bessie Folk組成的三人組。Cleveland的編曲保留傳統的音樂模式(traditional standards)但又使其聽起來更現代化, 如 「”(Give Me That) Old Time Religion 」和 「It’s Me O Lord是我, 主啊」 都是他的代表作。三人組解散之後,曾經為他們工作的一位同事Roberta Martin(前面提到的司琴手)聘請他擔任作曲家和編曲家。

與此同時,Cleveland也與兒時的朋友Albertina Walker合作,加入了福音團體The CaravansAlbertina Walker人稱”Queen of Gospel & Starmaker福音女王與明星製造者”,是知名福音團體《The Caravans》的元老成員,參與作曲、編曲、鋼琴手,偶爾擔任歌手/引導旁白(narrator)。The Caravans可說是今日許多福音傳奇的搖籃,他們也都曾與Cleveland在這個團體中共事。

1954年11月, Albertina說服她當時的公司States Records唱片,允許Cleveland與她一起錄音,為Cleveland提供了第一次進錄音室的機會。他繼續與The Caravans一起錄音,直到States Records在1957年倒閉為止。這段期間他也持續與其他團體錄音,包括The Gospel All-Stars and The Gospel Chimes,試圖結合流行芭樂歌和傳統靈魂的風格。

我們一起來聽這首1954年的作品,他和The Caravans一起錄製的Old Time Religion~

Give me that old-time religion *3 給我那古老的信仰吧
It’s good enough for me 這對我來說已足夠
It was good for our mothers *3 對我們的母親也足夠
And it’s good enough for me 對我來說也足夠 …

到了1960年,Cleveland 重新編曲、製作了The Soul Stirrers的歌曲The Love of God,由來自底特律的團體the Voices of Tabernacle 擔任背景人聲。這首歌使他從此不只是在專業的業界出名,也在福音樂壇造成成功和轟動,帶給他一個唱片合約,這歷史性的一刻從此改變了Cleveland的生活。

我們來聽聽這首歌吧!

 

The love of God guides me along my way. 神的愛在路上引導我

The love of God never lets me stray. 神的愛從不讓我流離失所

The love of God makes me know when I’m right. 神的愛讓我確信我的選擇

The love of God leads me to the Light. 神的愛引領我走向光明

The love of God walks and He talks with me. 神愛我,他伴我行走與我說話

The love of God makes my blind eyes to see. 神的愛讓我的瞎眼得看見

The love of God is always by my side. 神的愛永遠在我身邊

The love of God one day you told me you’d be my guide. 神的愛是他告訴我他會引導我

The love of God is my comfort when I feel alone. 神的愛是我的休憩處,當我孤獨

The love of God will pick you up and make you strong. 神的愛會收留你且使你強壯

The love of God is always right there. 神的愛永遠都在這裡

The love of God is everywhere. 神的愛無所不在。

這首歌大獲成功之後,James Cleveland與歷史悠久的爵士樂界唱片公司Savoy Records 在1962年簽約,從那一年開始,他繼續發表為數眾多的靈魂福音歌曲,直到他去世的1991年為止,其中也有許多是現場音樂會的紀錄。

Cleveland參與的現場音樂會錄音,主要是與新澤西州納特利的第一浸信會的牧師Reverend Lawrence Roberts開始的,也就是著名的天使合唱團的母會。

這位牧師喜歡在敬拜現場錄音,他認為在錄音中,聽眾可以感受到當場的氣氛並成為整個聚會的一部分。Cleveland與Savoy的執行製作人Fred Mendelsohn合作,與天使合唱團發行了兩張專輯。

 

而真正給Cleveland帶來巨大名聲的, 是他自己創作編曲的這首歌《Peace Be Still》。

這同時也是他與天使合唱團第三張現場專輯的Title song,和新澤西州納特利第一浸信會的天使合唱團一起現場錄製。時間是1963年9月19日,在新澤西州紐瓦克的三一基督復臨安息日教堂,1964年在Savoy Records公司發行。

在 60 年代, Cleveland對這首歌的演唱詮釋,被認為是空前絕後的偉大和滂薄!

這首歌其實是根據一個聖經故事寫的喔!(耶穌平靜風浪)

Master, the tempest is raging 主啊,暴風雨正呼嘯
The billows are tossing high 波濤洶湧著
The sky is o’er shadowed with blackness 天空烏雲密佈
No shelter or help is nigh 沒有庇護也沒有幫助

Carest Thou not that we perish? 難道你不在意我們滅亡嗎?
How canst Thou lie asleep 你怎麼可以躺著睡覺
When each moment so madly is threatening 每個時刻都令人感到威脅
A grave in the angry deep? 像要送我們進墳墓一樣

The winds and the waves shall obey my will, peace be still (主說)風和浪都要服從我的意志,住了吧 靜了吧
Whether the wrath of the storm-tossed sea 不論是怒濤駭浪
Or demons or men or whatever it be 還是魔鬼仇敵、任何事物
No water can swallow the ship where lies 沒有一樣能吞滅我們的船

The Master of ocean and earth and skies 我是天地海的主人
They shall sweetly obey my will 他們甘心順服我
Peace be still, peace be still 住了吧 靜了吧

錄音當中的會眾也非常激動,這真是在人生風浪中,可以撫慰人心的一首歌。

這張唱片讓Cleveland獲得了他的第一張金唱片。《Peace Be Still》在看板排行榜上也至少停留了15年!

Cleveland於60年代搬到加州洛杉磯,成為基督恩典紀念上帝教堂的音樂部長,那段時間他與鍵盤手Billy Preston 和天使合唱團的合作,使他的人氣水漲船高!

隨後,他在1963年組了一個新團體James Cleveland Singers並開始巡迴演出,成員包括許多歌手和知名的音樂人,包括拉丁裔歌手Gene Viale (他成為第一個融合靈魂福音並與James Cleveland Singers一起演出的拉丁美洲歌手)。

1965年, Clyde Brown and Charles Barn也加入了James Cleveland Singers, 60年代末他們在美國各地和國外大量巡演,在所有當地的重要表演場所演出。這次合作產生了諸如「Heaven That Will Be Good Enough For Me天堂對我來說已經足夠好了」,「Two Wings雙翼」和「The Lord Is Blessing Me Right Now主現在祝福我」等知名的錄音作品。

 

Yeah, I’ve never been to Paris 我從沒去過巴黎
In the spring or the fall 不論春天或秋天
I’ve never been to India 我從沒去過印度
To the Taj Mahal, oh no, no 沒看過泰姬瑪哈陵

I’ve never been to Switzerland, no, no 我從沒去過瑞士
See the winter games play 沒看過冬季運動比賽
But, ooh, I’ve never been to New Orleans on 我從沒去過新奧爾良
Carnival or Mardi Gras day, yeah 沒參加過嘉年華或狂歡節

Never been to London 我從沒去過倫敦
On a foggy day 體驗多霧的日子
If I can only make it to heaven 如果我能去天堂
That will be good enough for me 那就夠了
Because heaven is the place 因為天堂是我唯一想去的地方
Where I want to be

I’ve had many tears and sorrows, 我曾流過許多淚水,經歷許多憂傷
I’ve had questions for tomorrow, 我曾對明天充滿疑問
there’s been times I didn’t know right from wrong. 也曾不能分辨是非
But in every situation, 但在每個景況
God gave me blessed consolation, 上帝給我祝福和安慰
that my trials come to only make me strong. 因此這些試煉只會讓我更堅強

Through it all, 透過這一切
through it all,
I’ve learned to trust in Jesus, 我學會信靠耶穌
I’ve learned to trust in God. 學會信靠上帝

Through it all,
through it all,
I’ve learned to depend upon His Word. 我學會倚靠祂的話。

接下來這首歌my tribute,收錄在Live in London 專輯當中,讓他贏得了1978年葛萊美獎 Best Contemporary Soul Gospel Album !

How can I say thanks 我該如何感謝你
For the things You have done for me? 你為我做了那麼多事
Things so undeserved, 我不配得這些付出
Yet You gave to prove Your love for me; 但你仍給予,為了證明你愛我
The voices of a million angels 千萬個天使的聲音
Could not express my gratitude. 都不能表達我的感激
All that I am and ever hope to be, 我現在擁有的,以及對未來的想望
I owe it all to Thee. 我都獻上,這原本就屬於你

 

To God be the glory, 獻給榮耀的上帝
To God be the glory,
To God be the glory
For the things He has done. 因為他做了奇妙可畏的事

With His blood He has saved me, 他的寶血贖回我
With His power He has raised me; 他的權能救拔我
To God be the glory  獻給榮耀的上帝
For the things He has done. 因為他做了奇妙可畏的事

 

Andraé Crouch不僅是位歌手、鋼琴家,他的天賦還包括編曲及製作!他的合作對象非常廣,Howard Smith, Linda McCrary, Táta Vega, and Kristle Murden。此外,Joe Sample, Wilton Felder, Dean Parks,David Paich,Phillip Bailey, Stevie Wonder, El DeBarge,和其他非福音歌手也都與中。許多音樂劇和歌手都紛紛cover他大受歡迎的作品, 包括由他作詞作曲、Elvis Presley 所唱的I’ve Got Confidence我有信心,於1972年發行。

When trouble is in my way 當我遇到麻煩
I can’t tell my night from day 我甚至分不清日夜
I’m tossed from side to side 我像皮球被丟來丟去
Like a ship on a raging tide 像洶湧暗潮中的船隻
I don’t worry and I don’t fret 我不擔心  不煩惱
God has never failed me yet 上帝還沒讓我失望過
Trouble’s comin’ from time to time 麻煩接踵而至
But that’s all right, I’m not the worrying kind 但沒關係,我不是會憂慮的人

Because I got confidence 因為我有信心
God is gonna see me through 上帝知道我的心
No matter what the case may be 不管在什麼情況下
I know He’s gonna fix it for me 我知道他會幫助我

這首歌還講到了聖經裡著名人物約伯的故事!

Job was so sick, oh-so long 約伯病了很久,而且也病得很重
Till the flesh fell from his bones 他的肉都剝離骨頭了
His wife, his cattle and children 他的老婆、財產和孩子
Everything that he had was gone 一切都離他而去
But Job he never dispaired 但約伯沒有絕望
He knew that God still cared 他知道上帝仍然眷顧
Sleepless days and sleepless nights 即使痛苦讓他日夜失眠
Job said “honey that’s all right, ” because 他依然說「沒關係」

1979年《門徒》解散後,Andraé Crouch繼續單飛做音樂,而門徒樂團的前鼓手Bill Maxwell後來也變成製作人,Andraé Crouch就和他一起共同製作,他們一起製作過The Winans, Danniebelle Hall, 還有Kristle Murden。

後來,他更擔任許多明星的製作人和編曲師,包括Michael Jackson、Madonna (”Like A Prayer”), Quincy Jones, Diana Ross, Elton John and Rick Astley (“Cry For Help。他也參與的電影,包括《神奇森林》、【The Color Purple紫色姐妹花】、《獅子王》和《Free Willy人魚童話》等等電影。

其中紫色姐妹花是一部描寫30年代南方黑人婦女生活的電影,改編自同名小說,電影原創歌曲更是找了Quincy Jones擔任製作!這首歌Maybe God Is Tryin’ To Tell You Somethin’找來Andraé Crouch共同作曲、編曲和彈鋼琴,在當時大受歡迎!這部電影的原聲帶也讓他在1985年被提名奧斯卡 。

 

這麼一位立志為神發光、又如此成功的音樂人,其實也有自己的問題要面對,畢竟表面再怎麼光鮮亮麗,終究沒有人是完美的。1982年11月12日, Andraé Crouch因持有古柯鹼在洛杉磯被逮捕。當時是警察發現他開車怪怪的而攔下他,而警察檢查車子時,在車上發現了一樣可疑物品,但Andraé Crouch說那是雞湯粉。而搜身後,他被發現口袋裡裝著一小瓶古柯鹼。於是Andraé Crouch被捕,幾小時后以2,500美元的保釋金獲釋,不過他堅持這些毒品不是他的,而是屬於一位一直住在他公寓裡的朋友。

而1993年至1994年, Andraé Crouch的父親、母親和哥哥接連因癌症去世。在他父親去世後, Andraé Crouch和他的妹妹Sandra共同接手了他父母在帕科伊馬建立的Christ Memorial Church of God in Christ 教堂,擔任那裡的資深牧師。

但這些事並沒有壓垮Andraé Crouch,他依然在1994年推出了福音專輯Mercy,而且這張專輯更突破,結合了非洲民族音樂,也保留詩班編制和gospel的風格,這些風格在一起不但不衝突、還相輔相成,一流的編曲功力令人驚嘆!這張專輯也讓他贏得1994年葛萊美獎Best Pop/Contemporary Gospel Album。

2004年,好萊塢星光大道Hollywood Walk of Fame有了他的一顆星星,他也成為歷史上第三位在星光大道留名的現代福音歌手(當時也是唯一活著的一位)。2005年,克勞奇獲得國家錄音藝術和科學學院National Academy of Recording Arts and Sciences’ Inaugural Salute 頒發的”福音音樂終身成就獎”。

2006年,克勞奇發行了《Mighty Wind 強大的風》專輯,這是一張現場錄音專輯,為了慶祝Andraé Crouch做福音音樂40周年! Andraé Crouch也邀請許多著名的福音歌手成為該計畫的客座歌手,包括Marvin Winans (“All Because of Jesus”), Karen Clark-Sheard (“Jesus Is Lord”),Fred Hammond (“Oh Give Thanks”) and Crystal Lewis (“We Give You Glory”).。

但另一個Andraé Crouch必須面對的問題,則是他的身體。可能是家族體質的關係,他一共得過四種不同的癌症,但這四次罹癌都沒有奪走他的生命。在他生命的最後幾年裡,他還因糖尿病併發症住院。2014年12月初,克勞奇因肺炎和充血性心臟衰竭住院,因此,他只好暫緩原本計畫要在2014年12月展開的巡演。

2015年1月3日,他因心臟病發作在洛杉磯再次住院。2015年1月8日, Andraé Crouch在北嶺醫院醫療中心去世,享年72歲。他的妹妹Sandra發表了以下聲明:”今天我的孿生兄弟、最好的朋友回到天家與主在一起了。請為我、我的家人和我們的教會家人祈禱。我盡可能想將他留在人間,但上帝才是最愛他的那一位。

Andraé Crouch死後,福音歌手Michael W. Smith 邁克爾·史密斯告訴《Billboard看板雜誌》”……我永遠不會忘記第一次聽到Andraé Crouch的聲音。這就像有人在音樂上為我開啟了一個全新的世界。我不認為有比Andraé Crouch更激勵我長大的人。他對基督教音樂的影響之深是無法估量的。我們都欠他許多,我會永遠感激我們曾一起做音樂。

我靈歌唱

帶您進入黑人靈魂福音歌曲的世界 主持:堯堯、涵真

黑人在美國曾淪為奴隸兩三百年,他們只能在週日的下午帶著一把吉他來到密西西比河畔,透過憂鬱的曲調抒發他們對生活的不滿以及對家鄉的思念,這就是「藍調」音樂的起源。當這些人有了信仰以及對永恆的盼望,從心靈的深處向上帝吶喊出的生命祈禱,又造就出了充滿穿透力的靈魂福音歌曲。在這個節目裡堯堯老師要帶我們進入一個對華人來說很陌生的音樂領域「黑人靈歌」的世界,喜歡靈魂福音歌曲的朋友們,千萬不要錯過,每週五晚上10點鐘的「我靈歌唱」!

error: Content is protected !!
X