我靈歌唱 39. Al Green

Al Green（生於1946年4月13日），常被稱為” The Reverend Al Green (Al Green牧師)”，是美國歌手、詞曲作者和唱片製作人，他最出名的是70年代初錄製了一系列靈魂熱門單曲，包括《Take Me to the River帶我到河邊去》、《Tired of Being Alone孤獨而疲憊》、《I’m Still in Love with You我仍然愛你》、《Love and Happiness愛與幸福》以及他的代表作《Let’s Stay Together讓我們在一起》。

Al Green是11個格萊美獎的得主，包括格萊美終身成就獎。他獲得美國廣播音樂公司BMI（Broadcast Music, Inc.）所頒的Icon獎，也得到甘迺迪中心榮譽獎，更被列入《滾石》雜誌《史上最偉大的藝術家》100位，排名第65，在史上100位最偉大的歌手則名列第14。Al Green於1995年入選搖滾名人堂，被稱為”最有天賦的靈魂音樂人之一”。他也被稱為”最後一位偉大的靈魂歌手”。

不過說了這麼多他的豐功偉業，好像都跟本單元沒有太大的關係？因為，其實Al Green一開始並不是靈魂福音歌手，只是在流行領域非常成功的一位音樂人。究竟他是怎麼變成福音歌手的呢？先來聽這首經典福音歌，稍後為您揭曉！

 

Al Green於1946年4月13日出生於Forrest City, Arkansas阿肯色州福雷斯特市。在10個孩子中排名老六，父親是一名佃農。Al 在10歲時開始與他的兄弟們一起演唱福音歌曲，他們的團體叫the Greene Brothers格林兄弟（不是寫童話的那個），即使格林一家在50年代末搬到了密歇根州的Grand Rapids大急流城，the Greene Brothers也持續演出。

但是不久後Al居然被自己的爸爸踢出了家門？！原來他的爸爸Robert G. Greene, Jr.是非常虔誠的基督徒，好巧不巧有一天，他逮到Al居然在聽當紅的流行歌手Jackie Wilson的歌曲，這下不得了了，家庭革命爆發，最後Al的父親竟然真的把他趕出去了。

Al自己回憶青少年時期，說：「我會聽Mahalia Jackson和所有偉大的福音歌手，但對我來說，最重要的音樂是那些扭腰擺臀（hip-shakin’）的流行歌手：Wilson Pickett和貓王。13歲時，我就是超愛貓王。不管他出什麼作品，我一定會跑去買。」此後，無家可歸的Al開始和一個性工作者住在一起，開始胡作非為，還沉溺於娛樂性毒品。

高中時期，熱愛流行樂的Al，乾脆自己組了一個名為Al Greene & the Creations 的歌唱團體。其中兩名團員，Curtis Rodgers 和Palmer James，創立了一個名為Hot Line Music Journal熱線音樂雜誌的獨立廠牌。1968 年， 他們改名Al Greene & the Soul Mates靈魂伴侶， 他們錄製了歌曲 「Back Up Train調頭火車」，在自創廠牌Hot Line Music熱線音樂發佈。這首歌在R&B排行榜上大受歡迎，在the Cash Box Top 100(magazine)前100名中名列第46。然而，這個團體之後發表的作品都未能進榜，包括他們的首張專輯《Back Up Train》也沒能進入專輯榜。Al Greene在與靈魂伴侶一起表演時，認識了來自孟菲斯的唱片製作人、同時也是小號手的Willie Mitchell，Mitchell 1969年在德州演出時，聘請他擔任自己樂團的歌手。演出之後，Mitchell便順勢邀請Al Green與他自己的廠牌Hi Records簽約。

簽約之後，當然是要調整藝人的形象和狀態啦！在事業初期，Green一直試圖模仿知名歌手像Jackie Wilson, Sam Cooke, Wilson Pickett, 和James Brown等人的唱歌方式，製作人Mitchell發現這件事後，便當起了他的聲樂導師，引導他找到「自己的聲音」。不僅如此，Green也自己決定改他的藝名，不過沒有改很多啦，只刪除了Greene的最後一個字母 「e」，正式成為我們現在熟知的Al Green。隨後，他在Hi Records發行了首張個人專輯《Green Is Blues 綠色藍調》（1969年），專輯表現算是中上。其中還翻唱了披頭四的經典名曲Get Back喔！我們來欣賞一下！

他的下一張專輯《Al Green Gets Next to You Al Green就在你身邊》（1971年），這張專輯收錄了Al Green的第一首代表性熱門單曲，由他自己所創作的《Tired of Being Alone 厭倦孤單》，銷量居然達到100萬張，成為Al Green將在1971年至1974年發行的八首金單曲中的第一炮。

I’m so tired of being alone 我厭倦了孤單
I’m so tired of on-my-own 我厭倦了自己一個人
Won’t you help me girl 女孩，你不幫幫我嗎
Just as soon as you can 越快越好

 

Al Green的下一張專輯《Let’s Stay Together 讓我們在一起》（1972年1月），鞏固了他在靈魂音樂中的地位。主打曲目Let’s Stay Together是他迄今為止最成功的熱門單曲，在看板熱100和R&B排行榜上都名列第一，這張專輯也成為他第一個獲得金獎認證的專輯。

這首經典歌曲，日後還在1983年被「the Queen of Rock ‘n’ Roll」Tina Turner翻唱，當時也是紅遍全球喔！

I, I’m so in love with you 我是如此愛著你
Whatever you want to do 不管你想做什麼
Is all right with me 我都覺得可以
‘Cause you make me feel so brand-new 因為你讓我感覺煥然一新
And I want to spend my life with you  我想與你共度下半輩子

They say it seems, baby 他們說，似乎
Since we’ve been together 從我們在一起開始
Ooh, loving you forever 我就註定永遠愛你
Is what I need
Let me be the one you come runnin’ to 讓我成為你奔向的那個人
I’ll never be untrue 我永遠不會辜負你

Ooh, baby 噢寶貝
Let’s, let’s stay together 讓我們待在一起
Loving you whether, whether 愛著你 不論快樂悲傷 順境逆境
Times are good or bad
Happy or sad

緊接著，Al Green迎來一個接一個的成功！他的下一張專輯，I’m Still in Love with You我仍然愛你（1972年10月）達到了白金認證，都歸功於這首單曲””Look What You Done for Me看看你為我做了什麼”和同名主打歌I’m Still in Love with You，這兩首歌都進入熱門100大單曲榜的前十名！

他的下一張專輯《Call Me呼喚我》（1973年4月）出了三首十大單曲：”You Ought to Be with Me你要和我在一起”，””Call Me (Come Back Home) 呼喚我（回家）”和””Here I Am (Come and Take Me) 我來了（來帶我走）”。除了這些熱門單曲，Al Green還有許多的熱門歌，像””Love and Happiness愛與幸福”，他的翻唱Bee Gees的”How Can You Mend a Broken Heart你怎麼能修補一顆破碎的心”，””Simply Beautiful簡單美麗”，” What a Wonderful Thing Love Is愛是多麼美妙的東西”，和””Take Me to the River帶我到河邊”，等等。

1973年12月，他又出了新專輯《Livin’ for You為你而活》，成功獲得金獎認證。他繼續發表成功的R&B熱門金曲，，包括” Livin’ for You為你而活”， ” Let’s Get Married讓我們結婚”，”L-O-V-E（愛）”和”Full of Fire滿腔熱火”等等。

這些都是非常經典、內容含情脈脈的情歌啊！當中也不乏Al Green自己所寫的歌曲，但是沒想到劇情急轉直下，接下來等著Al Green的不僅是感情生活的重大變故，也是他人生當中非常關鍵的轉捩點，聽完這首歌為您揭曉…。

1974年10月18日，Al Green的女友, Mary Woodson居然闖進他孟菲斯的住所，不僅襲擊了他，隨後居然還在Al Green家中自殺了！怎麼會發生這種事？？

原來這位Mary Woodson雖然和Al Green交往，但她當時不僅是有夫之婦，還已經有三個孩子了！據說她一開始隱瞞已婚的身份，接近Al Green、並且一心一意想與Al Green結婚、修成正果，但當Al Green拒絕娶她時，Woodson受到了打擊，本來就欠佳的精神狀況變得更加糟糕。那天晚上，她趁Al Green光著身子在浴室裡、正準備洗澡時，拿了一整鍋沸騰的玉米粥朝他潑過去！這導致Al Green他的背部、胃部和手臂受到二級灼傷，之後住院住了好幾個月，還需要皮膚移植。而在男友倒地不起之後，Woodson就在他家用Green的.38手槍自殺了！

事後警方在Woodson的錢包發現了一張明顯的自殺紙條，上面寫了前面所說的，她自殺的動機和原因。其實早在幾天前，Woodson就曾企圖自殺，她吃了一整把安眠藥並割腕，事後Green就安排Woodson去一位朋友家療養，沒想到過了幾天，居然就發生更為嚴重的憾事。Green宣稱，這個事件是改變他人生的wake-up call。

 

沒想到禍不單行，等著Green的還有更多，據說在他出院後才沒幾天，燒傷也沒全好，居然就被自己的表姐妹拿槍威脅，要Green把以前跟她借的錢還她！雖然事情應該屬實，但Green似乎不願計較，拒絕對這位表親提告。

不只如此，Green也被前任助理提告，女助理宣稱Green毆打她、甚至推她撞玻璃門，力道大到把玻璃門都撞碎、整個人穿過玻璃門了！Green卻說是女助理先攻擊他，他企圖推開助理時，兩人一起撞碎了玻璃門。兩人最後在1975年達成和解。

其實除了這件事，Green也曾經數度捲入肢體衝突、襲擊的事件當中，原因也不外乎有人向他討債等等。雖然見報不多，但可見當時他的私生活和金流，應該是挺複雜的！

在女友自殺後，Green可說是一百八十度大轉變，開始積極尋求年少時所排斥的信仰，甚至非常渴望成為一位牧師！甚至在1976年，Green在孟菲斯建立了一座教堂「全福音會堂」，自己居然就開始牧會了！至今Green都居住在孟菲斯的Graceland附近，並持續佈道！

然而，他的專輯銷量因為醜聞一落千丈，加上他對世俗流行音樂也失去了熱情，因此1977和1978出的兩張專輯，也是他在Hi Records出的最後兩張流行音樂作品，並不成功。1979年，他在辛辛那提演出時從舞臺上摔下來受傷，他把這次經歷視為上帝給他的訊息，決定把精力集中在牧養他的教會，以及福音音樂上面！

雖然仍然與Hi唱片公司有合約，格林還是在1980年發行了專輯「The Lord Will Make a Way主將開路」，這是他在基督教廠牌Myrrh 唱片旗下六張專輯中的第一張。專輯中的同名主打歌曲，居然讓Green贏得了葛萊美獎「最佳靈魂福音表演」，當時他還不知道，這只是個開始，他居然還會贏得這獎項七次…。

我們來聽這首歌曲，下集為您帶來Green峰迴路轉的人生下半場！

繼續來講他1980年出了第一張福音專輯The Lord Will Make a Way之後，從1980年到1989年，整個80年代，Al Green錄製了一系列福音專輯，也出了許多福音歌曲和非音樂的作品！

首先是1982年，Green與靈魂樂女歌手Patti LaBelle共同主演了百老匯的音樂劇《”Your Arms Too Short to Box with God你的手臂太短，不能與上帝搏鬥》。這是一齣以聖經的馬太福音為基礎，寫成的音樂劇喔！不過很可惜的是，網路上找不到當年Al Green現場演唱的錄音或錄影了。

(news: https://www.nytimes.com/1982/09/10/theater/stage-your-arms-too-short.html

沒關係，我們來聽他同樣在1982年出的這張專輯，Higher Plane！這是他第二張福音作品，又獲得了1982年葛萊美獎BEST SOUL GOSPEL PERFORMANCE, CONTEMPORARY 最佳當代靈魂福音演唱獎！

 

以為1982年就這樣結束了嗎？可不止啊，他還出了另一張福音專輯，Precious Lord，更厲害的是這張專輯也得了另一座葛萊美獎，BEST SOUL GOSPEL PERFORMANCE, TRADITIONAL最佳傳統靈魂福音演唱獎！哇他的專輯把當年的靈魂演唱獎都拿光了啊！

 

 

親愛主，牽我手，建立我，領我走；

我疲倦，我軟弱，我苦愁；

經風暴，過黑夜，求領我，進光明；

親愛主，牽我手，到天庭。

 

我道路，雖淒涼，主臨近，慰憂傷；

我在世快打完美好仗；

聽我求，聽我禱，拉我手，防跌倒；

親愛主，牽我手，常引導。

還記得上次說他一共贏得了八次葛萊美「最佳靈魂福音表演」嗎？所以我們現在還聽不到一半呢！1983年他再度憑著I’ll Rise Again這張作品，拿下葛萊美獎「最佳靈魂福音男歌手」。

到了1984年，導演Robert Mugge發行了一部關於Al Green的紀錄片《Gospel According to Al Green  Al Green的福音》，裡面有對他的專訪，和教堂聚會的錄影。

片段：https://vimeo.com/73119129

導演專訪：https://www.youtube.com/watch?v=gVi5NBuMM_I

導演在2017年接受採訪時說，他當時費了好大一番力氣才說服Al Green同意拍紀錄片，而且他一直想說服Al Green在影片中多唱一點以前大紅的那些流行歌，但是Al Green都拒絕，因為他當時已經完全投身福音音樂當中了！最後導演苦苦哀求他「至少唱一首Let’s Stay Together」吧！Al Green這才同意，也才有紀錄片中在錄音室現場演唱的珍貴畫面。

同年他的下一張福音專輯 Trust In God，也入圍葛萊美獎「最佳靈魂福音男歌手」，不過得獎的是另一首歌，他和女歌手Shirley Caesar合唱的sailin’ on the sea of your love！

Happiness and joy is in my life tonight  今晚我充滿幸福喜樂

For the first time I feel like everything is gonna be alright 第一次覺得一切都會很棒

With Your touch I found what dreams are made of 被你觸摸之後，我發現夢想原來是這樣形成

I’m sailin’ on the sea of Your love 我在你愛的海洋中航行

 

Free in my soul The Lord has made me whole 我的靈魂自由了 主使我完整

Sailin’ on the sea of Your love 在你愛的海洋中航行

 

Now it’s a miracle the change You’ve made in me  你這樣改變我，真是個奇蹟

The peace that we’ve shared  我們分享平安

I never thought that it could be 我做夢都想不到有今天

Now Lord You’ve take me to heights unknown  主，你帶我到了前所未有的新高度

I’m sailin’, I’m sailin’, I’m sailin on the sea of Your love  在你愛的海洋中航行

1985年，他與Willie Mitchell再度合作，發行了福音專輯 He Is the Light，這也是他在A&M唱片發行的第一張專輯。這張專輯中的主打歌Going Away，又贏得了「最佳靈魂福音男歌手」啊！

他1987年的 下一張專輯， Soul Survivor靈魂倖存者，有一首表現不錯的R&B熱門歌曲，”Everything’s Gonna Be Alright一切都會好起來”，在Billbroad達到了R&B榜第22名，別覺得「怎麼才22名」，他大哥已經很久沒唱流行樂啦！這也是他自從1978 “I Feel Good “以來，第一個進入前40名的R&B歌曲。當然又得了什麼獎～～～大家都會背了吧！

這首歌中又重回R&B流行的懷抱，加入了流行的聽覺，似乎在預告他接下來的發展！

Al Green在1988年，回到世俗流行音樂的市場，與Annie Lennox一起錄製《Put a Little Love in Your Heart把一點點愛放在你心裡》。這首歌也是1988年的聖誕喜劇電影《Scrooged守財奴》的片尾曲，成為Al Green自1974年以來第一個進入流行榜top 10 的歌曲。

Think of your fellow man 想想你的夥伴吧
Lend him a helping hand 對他伸出援手
Put a little love in your heart 把一點點愛放在你心裡
You see it’s getting late 你看，就快要太遲了
Oh, please don’t hesitate 拜託不要再猶豫
Put a little love in your heart 把一點點愛放在你心裡吧！

格林在1989年與製作人兼DJ Arthur Baker一起合作的《The Message is Love愛的訊息》，成為他當年大受歡迎的單曲！其實他回到所謂的「世俗音樂」之後，並不是像以前那樣回去唱情歌、芭樂歌，而是以更寬闊的角度去唱出「愛」的概念，愛不只是情侶之間的情愛，也是人們慷慨解囊、展現同理心的理由。

 

All around the world there are people crying 全世界都有正在哭泣的人
can’t find something to believe 找不到可以相信的事物
they put so much faith in people who are lying 他們相信那些說謊的人
they’re so easy to deceive 他們如此容易受騙
ain’t no mystery you know the word set you free 其實你知道有個東西，能使你自由
there for all the world to see 全世界都能看見
when you got it on your side there’s no reason left to hide 當你擁有那個東西，沒什麼好隱藏的
you gotta give it to receive yea the message is love 你必須付出才能得到更多，沒錯，那就是愛
Love is the message and the message is love 這個訊息就是愛
from the streets to the mountains to the heavens above 從大街小巷到綿延山峰、直到天堂
tell everybody what you’re dreaming of 告訴大家你夢想著什麼
love is the message and the message is love 那就是愛

我們一起來聽！

 

1993年，他與RCA簽約，並再次與Arthur Baker簽約讓他當自己的製作人，發行了專輯《Don’t Look Back不要回頭》。此外他還與Lyle Lovett合作二重唱《Funny How Time Slips Away》而獲得第九個格萊美獎BEST POP VOCAL COLLABORATION最佳流行樂合唱獎！非常巧的是，這首歌的作者，就是我們之前介紹過的鄉村巨頭 Willie Nelson 喔！

 

其實在1973年，這首歌就收錄在專輯Call Me 裡面了，只是我們上集節目塞不下～現在一起來欣賞這首二重唱的版本吧！（收錄在MCA於1994發行的Rhythm, Country and Blues中。結合白人的鄉村樂與黑人的靈魂福音，非常棒的專輯！）

這首歌感嘆時光的飛逝，這時Al Green也已經快50歲了！這些年間除了音樂上的風格轉變，他還經歷了些什麼呢？

其實在1977年，女友自殺的事件之後3年，他與Shirley Kyles在孟飛斯結婚。Shirley來自芝加哥，當時是Al Green伴唱歌手團的其中一人，也是他教會的員工！他們一起育有三個女兒。但是好景不常，才結婚一年，1978年Shirley就訴請離婚！雖然當時是沒有離啦，但1981她又再次訴請離婚，指控Al Green對她家暴，甚至說早在1978年Shirley 懷孕五個月時，Al Green 居然拿一隻靴子打她，只因為她不想行房…＠＠ 還把她打到頭破血流、需要縫針！所以她當年才憤而訴請離婚，只是後來兩人和解才作罷，但後來Al Green不但不改行徑，還變本加厲的施暴，Shirley實在受不了才決定再次提告。

Al Green也不是省油的燈，一開始他否認曾經打老婆，也起來反告Shirley在婚姻中對他冷酷、做出沒人性的舉動。但在1982年的官司中，他最後承認曾經打過她。他們在1983年正式離婚，Al Green必須付給Shirley $432,800美元，作為贍養費和子女的養育費用。

時光飛逝，據說Al Green在1990年代再婚了，然而他的這段婚姻卻是保密到家，至今仍然沒有公開他的妻子是誰。他一共有七個孩子，三男四女。

1995年，Al Green入選了搖滾名人堂。

2000年，格林出版了他的自傳《Take Me to the River帶我到河邊》(與他紅極一時的金曲同名)。兩年後，他獲得了格萊美終身成就獎，並與R&B女歌手Ann Nesby錄製了歌曲《Put It On Paper白紙黑字寫下來》成為一首相當熱門的R&B二重唱，入圍了當年葛萊美的傳統R&B演唱獎。

這首歌就是在說，一對相戀的男女決定要互訂終身，他們要將承諾白紙黑字寫下來，正式結婚成為夫妻，以證明對對方是很認真的！

Al Green在2000年代再度與Willie Mitchell合作，出了專輯I Can’t Stop.和Everything’s OK。而他2008年給製作人Ahmir “Questlove” Thompson 和James Poyser製作的專輯Lay It Down，成為自70年代初以來，他的第一張進入前十名的專輯。專輯有一首R&B歌曲《Stay with Me (By the Sea和我在一起（海邊）》為特色，與知名男歌手John Legend約翰·傳奇合唱，也與Anthony Hamilton 和Corinne Bailey Rae合作。

《Stay with Me (By the Sea) 和我一起（在海邊）》也贏得2008年葛萊美BEST R&B PERFORMANCE BY A DUO OR GROUP WITH VOCALS 最佳R&B合唱獎喔！

 

雖然Al Green不是一個完美的人，但不可否認他盡心盡力的用自己的才華，傳揚福音的信息，也在樂壇留下了無數的經典，不管是福音音樂還是R&B流行樂。