CCM All Stars 36. Steven Curtis Chapman

【訂閱收聽】頻道最新上架:點選Logo即可

👉【訂閱收聽1.-手機訂閱】

 

👉【訂閱收聽2.-其他訂閱】
其他使用者請下載並登入App “Anchor”,搜尋「花園裡的光合進行曲」即可收聽。
按下節目頁面上的星號,成為您喜愛的頻道即可。https://anchor.fm/seekye

這位歌手在CCM界活躍了40年、翻唱過當紅華語歌曲,也是一位極具愛心和社會關懷的公眾人物,在音樂以外也有許多令人感佩的事蹟。他就是Steven Curtis Chapman (1962年11月21日出生),是美國當代基督教音樂歌手、詞曲作者、唱片製作人、演員、作家和社會運動家。

Chapman的職業生涯始於80年代末,是現代基督教音樂的詞曲作者和表演者,此後被公認為基督教音樂中獲獎最多的藝術家!目前發行了超過25張專輯。他還贏得5個葛萊美獎和59個福音音樂協會金鴿獎,超過歷史上任何一位音樂人;他也創下史上最多次”Artist of the Year” 金鴿獎年度最佳歌手的紀錄,一共拿過七次。截至2014年,Chapman已經售出了超過1000萬張專輯,並擁有10張RIAA認證的金唱片或白金專輯。

我們來聽這首2007年發行,超級受歡迎的一首歌”Cinderella“!

It’s been a long day 這是漫長的一天,還有工作要做
And there’s still work to do
She’s pulling at me saying 她在拉著我說

“Dad, I need you 爸爸我需要你
There’s a ball at the castle 城堡裡有一場舞會
And I’ve been invited 我被邀請去參加
And I need to practice my dancing 我需要練習跳舞
Oh, please, Daddy, please” 拜託,爸爸拜託

So I will dance with Cinderella 所以我將和灰姑娘跳舞
While she is here in my arms 當她在我懷抱中
‘Cause I know something the prince never knew 因為我知道一些事,是王子永遠不會知道的
Oh, I will dance with Cinderella 所以我將和灰姑娘跳舞
I don’t wanna miss even one song 我不想錯過任何一首歌
‘Cause all too soon the clock will strike midnight 因為很快就要午夜鐘響
And she’ll be gone 她就會消失不見了

歌曲”灰姑娘”是Chapman在哄他兩個最小的女兒(Stevey Joy and Maria Sue)上床睡覺之後寫成的。他記得女孩們一直拖時間,還穿上灰姑娘的公主禮服想跟爸爸一起玩,而他一直想趕他們上床睡覺,才可以去工作。

但走出家門後,他覺得上帝跟他說了一個名字:”Emily Chapman”,正是他20多歲的大女兒。Chapman回憶起在Emily童年時,為了拼事業總是匆匆度過在一起的時光,也想到他現在有機會,對年幼的兩個女兒不再重蹈覆徹。他開始寫這首歌,提醒自己珍惜與家人在一起的時刻,無論這些時刻多麼短暫。

Chapman也說,女兒們認為這是”有史以來最偉大的歌曲,因為是老爸受到他們的啟發才催生出這首歌的(但最主要是因為它的名字叫『灰姑娘』啦!)

 

不過當然他也不是一開始就以這種慈父的形象發展音樂事業的,讓我們從頭來講他怎麼發跡的吧!

Steven Curtis Chapman於1962年11月21日出生在肯塔基州帕杜卡。查普曼的父親是當地的吉他老師,Steven Curtis Chapman和哥哥Herb從小就彈吉他唱歌長大。

高中畢業後,Chapman在肯塔基州的喬治敦學院開始當醫學預科生。兩個學期之後,他轉到印第安那州的安德森學院。然而,他很快就輟學了,去了納什維爾從事音樂事業。他一開始在Opryland USA — 一個大型遊樂園固定做音樂演出,同時花許多時間創作歌曲。

在80年代,Chapman寫了一首名為《Built to Last》的歌曲,由著名的福音團體《The Imperials 帝國》錄製。藉著這首歌,促使他與Sparrow Records唱片公司簽訂了一份歌曲創作合約,而Chapman也很快在眾多的創作人中脫穎而出!

1987年,查普曼發行了他的第一張專輯《First Hand 第一手》。

這張專輯包括歌曲”Weak Days 軟弱的日子”,在當代基督教音樂排行榜上排名第二。我們一起來聽聽這首歌!

Another rainy Monday, 又一個下雨的週一
Looks like I’m gonna be late again; 看起來我又要遲到了
Why does the race I’m runnin’ never seem to have an end. 為什麼我好像在永無止境的比賽中?
A day away from Sunday, 離星期日才過一天
Feels like I’m already losing ground – 感覺我已經迷失了
Funny sometimes how quickly my emotions get turned around 我的情緒變化之快,自己都覺得好笑
They’re letting me down. 他們讓我失望

I gotta keep my eyes on Jesus 我必須定睛在耶穌
Through the weak days; 在軟弱的日子裡
In a world where we really don’t belong, 在不是我們歸屬的世界中
I’ve discovered if I keep my eyes on Jesus 我發現如果我定睛在耶穌
Through the weak days, 在軟弱的日子裡
Then even on the weak days He’ll make me strong. 那就算軟弱他也使我剛強

這首歌應該觸動很多在生活中努力奔跑天路的基督徒吧!

1988年,他發行了第二張專輯《Real Life Conversations 現實生活的對話》,有四首歌成為hit songs,包括冠軍單曲《His Eyes他的眼》。這首歌由James Isaac Elliott共同創作,於1989年獲得Gospel Music Association福音音樂協會頒發的年度流行錄音歌曲獎!

同年,他還獲得了GMA Best Songwriter of the Year 年度最佳詞曲作者獎。

Sometimes His eyes were gentle
And filled with laughter,
And sometimes they cried;
Sometimes there was a fire
Of holy anger,
In Jesus eyes.
But the eyes that saw hope in the hopeless,
That saw through the fault to the need,
Are the same eyes that look down from heaven
Into the deepest part of you and me.

His eyes are always upon us;
His eyes never close in sleep.
And no matter where you go,
You will always be in His eyes, in His eyes.

有時他的眼睛溫柔充滿笑意,

有時哭泣,有時是聖潔的憤怒在耶穌的眼中。

但這雙眼,看到了絕望中的希望

看透罪惡與錯誤,看見人的需要

而同一雙眼睛,從天堂向下看,看進你和我內心最深處。

他的眼總是在看顧我們;他的眼從不因倦怠閉上。

無論你走到哪裡,你將永遠在他的眼中。

在那之後,Steven Curtis Chapman出了更多的專輯,包括More to This Life 和 For the Sake of the Call。所有這些專輯都擁有多首冠軍單曲,並得了好幾個GMA獎。For the Sake of the Call 這張專輯還帶給了Chapman他的第一座葛萊美 — Best Pop Gospel Album最佳流行福音專輯獎,也在1994年底拿到 RIAA-certified 金獎認證喔!這些成就都鞏固了他在基督教音樂界的地位。

1992年,查普曼憑藉他的專輯《The Great Adventure 偉大的冒險》成功地轉型了進入主流市場,接觸到許多主流聽眾。這張專輯也讓查普曼又獲得了兩個福音類的葛萊美獎,1993 Grammy Award for Best Pop/Contemporary Gospel Album,還有主打歌MV也得了獎!

這MV在youtube上也看得到,非常具有西部風情啊~~年輕的Chapman也實在是個帥哥呢~

而進入主流的歌詞就沒有那麼多的宗教詞彙啦,歌詞說

Saddle up your horses 快為你的馬裝上馬鞍
We’ve got a trail to blaze 我們要做開路先鋒
Oh oh oh
Through the wild blue yonder of God’s Amazing grace 透過上帝的奇異恩典
Let’s follow our leader into the Glorious unknown 跟隨我們的領導者到未知的榮耀裡面
This is the life like no other whoa whoa 這不是普通的生活
This is the great adventure 這是一場偉大的冒險~

這首歌在2017年還出了The Great Adventure 25th Anniversary Edition 25週年重新編曲錄音的版本喔!也和另一位歌手Bart Millard一起合唱。雖然Steven Curtis Chapman已經從當年的金髮小伙子變成白髮型男…但聲音還是很有爆發力,也多了一些沈穩的味道呢~

在EMI/Liberty唱片公司併購了Chapman 的公司Sparrow Records麻雀唱片後,他們開始向更廣泛的聽眾推銷這張專輯,在1993年把這張專輯推到RIAA金唱片認證!這張專輯的成功促使查普曼開了一場演唱會並現場錄音,作成影片和CD發行,叫做《The Live Adventure》。結果這個演唱會紀錄又讓他贏得了更多的GMA獎,也贏得了當年的新獎項— American Songwriter magazine美國詞曲創作人雜誌年度最佳詞曲作家和歌手。

查普曼繼續推出成功的專輯,包括Heaven in the Real WorldSigns of LifeSpeechless。講到這裡,他的成功程度應該是大家公認的吧!不過都還沒提到他拼事業之外的個人生活呢?

其實Chapman一直都是一個虔誠的基督徒,他在80年代初在印第安那州的安德森大學遇見了妻子Mary,兩人在1984年秋天結婚。這對夫婦生了三個小孩:Emily Elizabeth, Caleb Stevenson, 以及 Will Franklin。而在1997年,他們全家人一起去海地短期宣教之後,Emily問她的父母能不能收養一個國外的女孩?但他們當時拒絕了。不過Emily Elizabeth非常堅持,還自己開始研究收養的資料,這也讓Steven和Mary Beth改變主意,收養了三個來自中國的小女孩!她們的名字是Shaohannah Hope Yan, Stevey Joy Ru, 還有Maria Sue Chunxi。

在1999年的Speechless這張專輯中,Chapman也特別把這首歌Fingerprints Of God獻給他當時13歲的大女兒Emily Elizabeth~

I can see the tears filling your eyes
And I know where they’re coming from
They’re coming from a heart that’s broken in two
By what you don’t see
The person in the mirror
Doesn’t look like the magazine
Oh but when I look at you it’s clear to me that

I can see the fingerprints of god
When I look at you
I can see the fingerprints of god
And I know it’s true
You’re a masterpiece
That all creation quietly applauds
And you’re covered with the fingerprints of god

我能看見你眼中的淚水
我知道他們來自哪裡
他們來自一顆破碎的心,因為你不滿意你所看見的
鏡子裡的人,看起來不像雜誌上的模特兒
但是當我看著你時,我很清楚我能看見上帝的指紋
當我看著你,我能看見上帝的指紋
我知道這是真的,你是傑作
所有的創造都默默地鼓掌
你被上帝的指紋覆蓋著

這對在意外貌的青少年青少女來說,應該是滿溫暖的一首歌吧!

到了2001年,隨著《Declaration宣言》專輯的發行,查普曼獲得了更多的關注,成功進入Billboard前200大排行榜中。這張專輯,以及2003年的《All About Love》最高排名達到第15名!後續的”All Things New“最終排名第22位。

2003年,查普曼和他的妻子Mary Bet創立了一個名為”Show Hope “的慈善組織(前稱”Shaohannah’s Hope”)進行國際孤兒照護工作,動員個人和社區照顧孤兒,並提供收養補助金,幫助孤兒找到收養家庭。

2006年,查普曼訪問了幾個亞洲國家。他的網站宣稱,他為駐韓美軍舉辦的音樂會是韓國軍隊有史以來的首場基督教音樂會,在中國上海舉行的音樂會是”該市首次向中國護照持有者開放的福音音樂活動”,也是當年春天在上海舉行的第三大音樂會。

Chapman在這場巡演也前往澳大利亞、紐西蘭、菲律賓、香港和新加坡。在同一時期,他的歌曲《The Blessing祝福》在泰國電臺排行榜上名列榜首。

哇這不就是張學友的祝福嗎!!!沒想到還可以聽到英文版的啊!!

2007年,查普曼發行了This Moment專輯,其中包括我們一開始聽到的熱門單曲”Cinderella灰姑娘”和”Yours你的”,2008年4月20日,查普曼因在基督教音樂方面的貢獻而被授予納什維爾星光大道的明星。但隨後發生了一場令人震驚的意外…

2008年5月21日,Chapman 5歲的女兒Maria Sue瑪麗亞·蘇在玩的時候,跑到了家裡的車道上,意外地被開著車的兒子Will Franklin撞倒。Maria Sue經過急救依然回天乏術,後來在納什維爾的一家醫院去世。

Mary Beth在2009年的訪問中描述了所發生的事情:「女兒們一直在遊樂區玩耍,這完全是個意外。Maria Sue其實很興奮想迎接Will Franklin回家,因為平常他和女孩們常在一起玩,感情非常好。她只是在他回來時跑去看他,就不巧跑到車道上了。」

Chapman補充說:「我心裡非常擔心會不會因此失去兩個孩子,因為我知道Will也非常掙扎。」他也坦白身為父母親,必須承受失去孩子的悲痛、同時支持其他的孩子,是非常困難的。他說”我們一家人花非常多的時間談心。你們會聽到我們所有人都在談論,在憂傷當中我們仍然充滿希望。這讓我們能夠繼續活下去,即使這痛楚有時候難以忍受,但我們緊緊抓住那個希望。」

Will在談到他妹妹的過世時說:「真的很艱難,我在事故發生後開始狂奔,當時我只想離開這個家。我記得Caleb(兄弟)是第一個跑過來的人,他追上我,抱著我。」經過家人愛的扶持和尋求信仰後,Will後來也說,「經過這一切,我的信心更強壯了。有時候真的快要撐不下去,但是–你只需要選擇繼續活下去。這個信念讓我能夠繼續前進。」

Mary Beth也說,身為母親她一開始非常難接受事實,她根本管不了這件事能有什麼好見證,只希望Maria能活著。但是她同時也知道,Maria此刻正在天堂,而有一天她會再與她相見,也因此她能堅強的送走悲傷。

而經過這一切,在2009年,Chapman夫妻成立的” Show Hope “組織完成了Maria’s Big House of Hope瑪麗亞希望之家的建設,這是中國的一個醫療中心,為有特殊需要的孤兒提供專業照顧。查普曼說這裏大約有130張床位,有特殊需要的孤兒能被關懷和照顧。

而2009年11月3日,查普曼也發行了他的第十七張專輯《Beauty Will Rise美麗將崛起》。這張專輯中的許多歌曲都是受女兒瑪麗亞·蘇去世的啟發。他聲稱專輯中的歌曲是他的”個人詩篇”。「我寫這些歌就像在寫日記,而我希望將我的得著分享給更多人」

他寫了一首歌”Heaven is the Face”,他說:「當我想著天堂,我想到我有一個女兒住在那裡。」

Heaven is the face of a little girl
With dark brown eyes
That disappear when she smiles.
Heaven is the place
Where she calls my name
Says, “Daddy please come play with me for awhile.”

God, I know, it’s all of this and so much more,
But God, You know, that this is what I’m aching for.
God, you know, I just can’t see beyond the door.
So right now

天堂是一個小女孩的臉
深棕色的眼睛
當她微笑時,那雙眼卻消失了。
天堂就是她喊我名字的地方
說:「爸爸,跟我玩一會兒」

上帝,我知道這一切
但是上帝,你知道這就是我所心痛的。
上帝,你知道,我無法看透這一切

所以我相信你,直到我看見

我在天堂的寶貝女兒的臉龐

Chapman持續活躍在樂壇,目前已經發行了23張錄音室專輯,超過25張專輯,包括4張耶誕專輯,兩張live專輯和好幾張精選輯。

最後我們一起來聽他的最新作品,最近新冠肺炎和美國警察事件之下,他出了新單曲together!

Together, we’ll get through this 我們會一起撐過這一切
Together, no matter what it is 不管是什麼困難
There’s no valley too deep, no river too wide 沒有太深的山谷,太寬的河
No mountain too steep we can’t climb 沒有太陡峭不能攀登的山峰
Nothing can break us if we stay together 沒有人能拆散我們,如果我們一起堅持下去

CCM All Stars

帶給您最炸的美國流行福音歌曲和藝人介紹!
主持:堯堯/ 涵真

CCM (Contemporary Christian Music) 中譯為「現代基督教音樂」,又稱作「流行福音歌曲」,指的是注入了當代流行音樂元素的敬拜詩歌。

早期的聖詩氣氛莊嚴,強調突顯上帝神聖的形象。1950年代,當搖滾樂開始流行時,傳統教會不能接受這種聽起來世俗放縱的音樂,甚至認為搖滾樂就是撒旦魔鬼的音樂。到了70年代初,一群自稱耶穌子民的年輕時代,開始了一個Jesus movement 耶穌運動,也帶起了一個全新的流行敬拜讚美詩歌風潮,改變了全球教會崇拜的方式,也讓福音音樂走進人們的生活。

現今,基督教流行音樂已經是美國音樂產業裡相當重要的一塊。就讓每週二晚上10點鐘的「CCM ALL STARS」讓堯堯和小靖為您打開流行福音音樂的眼界吧!

error: Content is protected !!
X