Country Road, take me home 15. 新年快樂！鄉村賀年特輯

【訂閱收聽】頻道最新上架：點選Logo即可

👉【訂閱收聽1.-手機訂閱】

 

 

👉【訂閱收聽2.-其他訂閱】
其他使用者請下載並登入App “Anchor”，搜尋「花園裡的光合進行曲」即可收聽。
按下節目頁面上的星號，成為您喜愛的頻道即可。https://anchor.fm/seekye

 

經過上次的感恩節特輯，大家是不是還意猶未盡呢？今天我們又為大家準備了應景的新年鄉村歌曲，希望在元旦這一天帶給大家美好的開始！

鄉村音樂作為這麼歷史悠久的genre，而且又跟家庭、人生息息相關，當然每年都有許多好聽的節慶歌曲。今天不只是我們常聽的美式鄉村風格，還有靈魂賀年歌、甚至蘇格蘭高地的風格都出現了！喜歡我們節目的老朋友也可以一邊收聽、一邊找找我們以前為大家介紹過的曲風喔～

我們就一起來聽歌，給2021一個fresh start吧！祝大家新年快樂、心想事成！

 

New Year’s Day — Charlie Robison

Charles Fitzgerald Robison 是一位退休的美國鄉村音樂家兼詞曲作家。他的弟弟Bruce Robison和他的妹妹Robyn Ludwick也是歌手兼詞曲作家。而這首outlaw-type非法鄉村風格的新年歌曲，是飲酒階級的最愛！

歌曲故事： 一個人在新年夜喝得酩酊大醉，不知何故在墨西哥邊境陷入一些麻煩， 在新年元旦那一天被困在邊境回不了家。Robison 唱說，這個人在1月1日醒來時口袋裡裝著”50美元”，然後就決定留在這裡四處看看，度過一個特別的元旦。

Maybe Next Year — Corey Smith

一個生活一團亂的人的自白，希望在新的一年他能重新開始、做個成熟負責任的人。

Times are a changing 時間過去
But I’m still the same 但我還是一樣

I act like I did back when I was a kid 我的行為就像我小時候一樣幼稚
But it hurts me more than it did back then 但我現在要承擔更大的後果
I go out on the town and make a fool of myself 我進城去，讓自己大出洋相
I run around with the same rowdy friends 我跟同一群酒肉朋友鬼混
I get drunk and obnoxious 我喝醉了 變得非常惹人厭
And wake up the next day swearin’ I’m never drinkin’ again 第二天醒來，又發誓我再也不喝酒了

Yeah, my grandma still tells me 祖母仍然警告我
Enough is enough 你夠了吧
Life ain’t a game, son 人生不是一場遊戲
It’s time to grow up 該長大了

Maybe next year, I’ll start acting my age 也許明年，我會開始活得像個成人
Turn a new leaf over my wicked ways 在我蜿蜒的人生路上翻開新的篇章
Get a real job and start pullin’ my weight 找個正常工作 開始運動
Only 365 days 距離我改過自新 只剩下365天
Until I change my ways

 

Ringing in the Year （新年鐘聲響起）— Turnpike Troubadours

Turnpike Troubadours是來自奧克拉荷馬州的美國鄉村音樂團體，成立於2005年。他們在2007年建立了自己的品牌Bossier City Records，並發行了五張錄音室專輯。他們的同名2015年專輯在Billboard 200上名列第17位。這首Ringing in the Year就收錄在這張專輯中！

I thought it better not to talk about the letter that you sent 我想最好不要談論你寄的信
It was no one else’s business, it was barely even mine 這不干別人的事， 甚至也不是我的事
And the situation went the way the situation went 事情總是會走到這一步
We shook that shit off of our shoes a hundred thousand times 我們已經重蹈覆徹一萬次

Well won’t you miss your whiskey in the wintertime, my dear 親愛的， 親愛的， 你不會想念冬日的威士忌嗎？
The way that I’ve been missing you this fall 這是今年秋天，我用來想念你的方式
And cheap champagne don’t dull the pain of ringing in the year 新年鐘聲響起，但便宜的香檳不會減輕我的痛
Wondering if you think of me at all 我想知道你是否也思念我

Nothin’ New for New Year — Harry Connick Jr.（with George Jones）

Joseph Harry Fowler Connick Jr. 是美國歌手、鋼琴家、作曲家、演員和電視主持人。他在全球售出了超過2800萬張專輯。Connick 被美國唱片業協會列入美國最暢銷的 60 位男藝人之列，獲得 1600 萬張認證銷售額。他擁有7張美國前20名專輯和10張美國爵士樂冠軍專輯，其收入比美國爵士樂排行榜歷史上任何其他音樂家都多。此外，他也贏得了三屆格萊美獎和兩屆艾美獎。 這首Nothin’ New for New Year 收錄在2003年他的第二張聖誕專輯《Harry for the Holidays 假期的哈利》，還找來鄉村界天王George Jones合唱！該專輯在看板200專輯排行榜上名列前茅，排名第12位。

 

It’s Just Another New Year’s Eve — Barry Manilow

Tonight’s another chance to start again. 今晚又有機會重新開始了
It’s just another New Year’s Eve, 這只是又一個除夕夜，就像所有的夜晚一樣
Another night like all the rest.
It’s just another New Year’s Eve, 又一個除夕夜 我們就讓它成為最好的夜晚吧。

Let’s make it the best.
It’s just another New Year’s Eve, 這只是又一個除夕夜， 只是又一首「友誼萬歲」新年歌
It’s just another Auld Lang Syne,
But when we’re through this New Year 但我知道我們會安然度過新的一年

You’ll see, will be
Just fine.
We’re not alone, we’ve got the world you know. 我們並不孤單，我們擁有這世界。
And it won’t let us down, just wait and see. 它不會讓我們失望，就拭目以待吧。

Celtic New Year — Van Morrison

Sir George Ivan “Van” Morrison，1945年8月31日－）是一位北愛爾蘭唱作人和樂手。他獲得過6項葛萊美獎，和全英音樂獎傑出貢獻獎。1993年，莫里森被選入搖滾名人堂，並成為了第一位沒有出席典禮的獲選者。他還進入了作曲者名人堂。1996年，莫里森因其對音樂的貢獻被授予了OBE勳銜（大英帝國官佐勳章（Officer，簡稱「OBE」）），同年被法國政府授予了法蘭西藝術與文學勳章，他於2015年進一步獲頒授爵士勳銜。

那什麼是Celtic New Year呢？

＊凱爾特人（英語：Celt，/kɛlts, sɛlts/），或譯為塞爾特人、居爾特人、蓋爾特人、克爾特人等。是公元前2000年活動在西歐的一些有著共同的文化和語言 （拉丁文）特質的有親緣關係的民族的統稱，血緣上屬於地中海人種的一支。

凱爾特語族（凱爾特人）包含：蘇格蘭人、愛爾蘭人、威爾斯人、布列塔尼人。

Morrison的音樂大部分圍繞靈魂音樂和R&B創作，他的創作中也隨處可見Celtic傳統、爵士樂和意識流的影響，有時他這種特殊的風格也被稱為” Celtic soul凱爾特靈魂”。例如在這首曲子中你可以聽到愛爾蘭的傳統風笛喔！

Maybe Baby (New Year’s Day) — Sugarland

Sugarland (甜園合唱團) 是一個美國鄉村音樂二重唱團體，成立於喬治亞州亞特蘭大市，由歌手兼詞曲作者Jennifer Nettles（主唱）和Kristian Bush （和聲、吉他、曼陀林）組成。該組織成立於2002年。這首歌收錄在2009年他們的專輯Gold and Green，描述一個離鄉的人在新年期間回到自己的家鄉，想起和舊日戀人共渡的時光，並期盼著再見到他。

 

 

New Year’s Eve 1999 — Alabama

Alabama 是一個美國鄉村及南方搖滾的樂團，1969年在阿拉巴馬州佩恩堡成立。該團於70年代初是叫做「Wildcountry野鄉村」樂團，風靡了美國東南方的酒吧，並開始創作原創歌曲。1977年，他們改名Alabama 阿拉巴馬，在兩首單曲進入排行榜之後，RCA唱片公司與他們簽下唱片合約。

樂團融合了傳統鄉村音樂和南方搖滾，結合了藍草、民謠、福音和流行音樂的元素，賦予音樂跨界的吸引力，這幫助他們取得了成功。他們也積極巡演，並將燈光和搖滾演唱會的元素融入他們的表演中。該樂隊在Billboard看板排行榜上擁有超過41張鄉村唱片，並售出超過7500萬張唱片，成為鄉村音樂史上最成功的樂團，AllMusic稱讚樂團推廣了鄉村樂團的概念，並寫道：「任何其他鄉村樂團都不可能超越阿拉巴馬的成功。」

Welcome to the Future — Brad Paisley

這是鄉村歌手Brad Paisley的創作歌曲，靈感來自在歐巴馬當選總統之後，他意識到這是他人生當中也是美國史上的第一位黑人總統，所以他和Chris DuBois合寫了這首歌曲，回顧他的上一代經歷的歷史，和現在世界的發展做對比，是多麼不可思議。

My grandpa was in World War II
He fought against the Japanese
He wrote a hundred letters to my grandma
Mailed them from his base in the Philippines
I wish they could see this now
The world they saved has changed, you know
‘Cause I was on a video chat this morning
With a company in Tokyo

Hey, every day’s a revolution
Welcome to the future

我爺爺在第二次世界大戰中
他與日本作戰
他給我奶奶寫了一百封信
從他在菲律賓的基地寄出
我真希望他們現在能看到
他們拯救的世界已經改變了，你知道
因為我今天早上才與東京的一家公司

開視訊會議

嘿，每一天都是一場革命
歡迎來到未來

這首歌一出立刻在排行榜上達到第二名，而他更被邀請到白宮表演這首歌給當時的總統歐巴馬聽！

New Year’s Resolution — Otis Redding

奧蒂斯·雷丁（英語：Otis Ray Redding, Jr；1941年9月9日－1967年12月10日）是一位知名的美國靈魂樂歌手，以唱腔中的熱情和單曲《(Sittin’ On) The Dock of the Bay 坐在灣邊的港口》廣為人知。他也贏得許多榮譽，贏得兩個格萊美獎，格萊美終身成就獎和進入搖滾名人堂和歌曲作家名人堂。《Respect》（此曲日後被黑人靈魂天后艾瑞莎·弗蘭克林傳唱）和《Try a Little Tenderness》也是他最著名的歌曲之一。

然而他英年早逝，26歲就因空難過世了！

1967年的12月10日，雷丁與其他六位樂團團員乘坐小飛機，在美國威斯康辛州麥迪遜附近的夢若娜湖空中失事，班考雷是機上唯一生還者，另一位樂團成員詹姆斯·亞歷山大搭乘其他飛機。班考雷回憶失事過程曾敘述，他當時在機上睡覺，團員法隆·瓊斯看到飛機失控，將他喊醒，考雷當時正要解開安全帶，但隨後飛機就失事了，他再醒來時，自己正抓著座墊飄浮在寒冷的湖裡。

雷丁的屍體次日在湖岸邊被找到，實際的死因並沒有很清楚的被公開。26歲的雷丁被葬在他的私人農場，位於美國喬治亞州圓橡鎮上，距大城梅肯市約23英哩。

這首歌「新年的決心」由他和Carla Thomas對唱，是一對分開的情侶期待破鏡重圓、在新年忘掉過去展開新生活的歌曲。

I hope it’s not too late
Just to say that I’m sorry, honey
All I want to do
Is just finish what we started, baby

Let’s turn over a new leave
And baby let’s make promises
That we can keep
And call it a new year’s resolution, hmm

Oh, I’m a woman
And woman makes mistakes too
But will you, will you forget the changes
That I put you through

Oh, let’s try it again
Just you and me
And, baby, let’s see how happy honey, yeah
That we can be
And call it a new year’s resolution, yeah

Auld Lang Syne 友誼萬歲

《友誼萬歲》，又譯《友誼地久天長》（低地蘇格蘭語：Auld Lang Syne）是著名詩歌，以低地蘇格蘭語創作，原意是紀念逝去的日子，故又稱「驪歌」。由18世紀蘇格蘭詩人羅伯特·伯恩斯據當地父老口傳錄下的。

這首詩譜有旋律，除了原蘇格蘭文外，這首歌亦於多國譜上當地語言，中文歌詞有多個版本。

中文版：

怎能忘記舊日朋友，
心中能不懷想？
舊日朋友豈能相忘？
友誼萬歲！

副歌：

友誼萬歲，朋友，友誼萬歲！

舉杯痛飲，同聲歌頌，友誼萬歲！

這首歌在很多亞洲地區中的學校畢業禮或葬禮中作為主題曲，象徵告別或結束的情感。而在很多西方國家及深受西方文化影響的港澳，這首歌通常會在跨年過去、元旦來臨那一刻演唱，象徵送走舊的陽曆的一年，迎接新的陽曆年的來臨。其主調並沒有中文版本那樣感傷。

而今天我們為大家準備的版本，有濃濃的蘇格蘭傳統風味，前段讓人內心平靜、後段則充滿激昂之情，我們來感受一下，是不是有置身高山原野中的感覺呢？在這首歌曲中，再次祝大家有美好的一年，也請大家在2021繼續收聽花園裡的光合進行曲喔！