我靈歌唱 61. P.J. Morton

 

 

P.J. Morton（原名Paul Morton Jr.;（1981年3月29日–）是美國格萊美獲獎音樂家、歌手、詞曲作者和唱片製作人，也是一位KB鍵盤手。雖然你可能沒聽過他，但你一定不知不覺中聽了很多他彈奏的音樂，因爲從2012年開始，他一直是流行搖滾樂團Maroon 5魔力紅的鍵盤手之一～

 

至於P.J. Morton自己的個人事業，也發展得有聲有色，也屢次入圍和獲得葛萊美獎，做新紀錄就是2021年，他以靈魂福音專輯Gospel According to PJ: From the Songbook of PJ Morton獲得Grammy Best Gospel Album！我們一起來聽其中一首歌Gotta Have you (Kirk Franklin)！這首歌可是跟都會福音天王Kirk Franklin合作的，也聽得出濃濃的「柯氏風格」！

 

 

You make me as happy as I can be Your love is a guarantee in a world of changes You and I, together stay on my mind You are the truth and the life There’s no other way [Chorus] I gotta have You (You) Oh Lord, I gotta have You (I gotta have you), I gotta have you

你讓我的心充滿快樂 你的愛是這無常世界的保證  你和我，一起住在我的心裡  你是真理和生命  我別無他法 我必須擁有你（你）  我必須擁有你（你）  哦，主啊，我必須擁有你（我必須擁有你），我必須擁有你

 

 

Morton出生於路易士安那州的新奧爾良New Orleans, Louisiana。他的父親是加拿大出生的美國福音歌手，也是 Full Gospel Baptist Church Fellowship全福音浸信會團契的創始人 Bishop Paul S. Morton主教。他的母親則是Dr. Debra Brown Morton博士，在Greater St. Stephen Full Gospel Baptist Church大聖斯蒂芬全備福音浸信會的牧師。

 

Morton畢業於聖奧古斯丁高中，並在莫爾豪斯學院主修市場行銷，於2003年畢業。牧師世家出身、爸爸又是牧師兼福音歌手的他，對於福音音樂絕對是駕輕就熟，2007年就得過鴿子獎（製作一位女歌手Kierra Kiki Sheard的專輯This Is Me，贏得URBAN ALBUM OF THE YEAR），也與多位知名Gospel音樂人合作過，包括我們曾介紹的Fred Hammond。

 

但是，Morton並沒有選擇繼續待在熟悉的靈魂福音界，而是轉了個大彎、跨足流行樂壇，還與最紅的流行搖滾團Maroon 5 開始長年合作！這想必震驚了福音音樂界和他的家庭吧！為什麼Morton會做出這個選擇呢？

 

原來，Morton其實一直極力想擺脫「PK(牧師小孩)」的標籤，他甚至在2009年出了一本書叫『Why Can’t I Sing About Love? 』深入探討了基督教界的一個大哉問：音樂有沒有聖俗之分。Morton認為，許多作家、製作人、藝術家和音樂家因為做福音以外的音樂，而被教會拒之門外。他在這本書中說，許多情歌、或關於愛的歌曲，不僅是神所默示的，而且實際上是符合聖經的。

 

也許是想證明自己，也許是對教會聽眾在意的「宗教氛圍」不以為然，總之Morton在他2010年的歌曲Son of the Preacherman當中，充分描述了他作為牧師二代、作為音樂人的掙扎，可以說是他的自傳歌曲。我們來聽聽這首歌吧！收錄在2010的個人專輯Walk Alone當中。

 

 

It was 1981, that’s the year my momma and my daddy had a son They called him Paul like his popsy, was his namesake There’s been a lot of pressure tryna keep that name great Just because I got his name don’t mean that I’m him People look at me like I’m supposed to be his twin (Be his twin) We’re so different, yet we’re still the same He taught me how to be a man, for that he’s to blame (He’s to blame) For being a man and learn I gotta stand on my own Not spend my whole life tryna be his clone Crazy thing is that the pressure never came from home (Nope) It came from outside people who think they know him So back up, you don’t know me, you don’t understand This is the life of the son of a preacher man Preacher man, ah ah ah ah No matter what I do (No matter what I do) No matter what I say (No matter what I say) People see what they wanna see, it doesn’t matter anyway No matter where I stand (No matter where I stand) No matter who I am (No matter who I am) Some people will only ever see the son of a preacher man

那是1981年，我媽媽和爸爸生了一個兒子。 他們稱他為Paul，跟他爸爸一樣的名字 壓力隨之而來，我試著讓這名字保持好名聲 但就算我跟他同名，不代表我就是他 人們看著我，好像我應該要成為他 我們是如此的不同，但我們仍然非常相似 他教導我怎麼當一個男人，但也因此他應該受責備 因為我必須自己站起來，學習成為一個男人 而非花一輩子嘗試成為他的複製人 不可思議的是，我的家人從未給我這種壓力 壓力來自外面的人，他們自以為認識我爸爸 所以省省吧，你們不認識我，你們不明白 這就是一個牧師之子的人生 無論我做什麼（無論我做什麼） 無論我說什麼（無論我說什麼） 人們只看到他們想看的，反正也無所謂 無論我在何處 無論我是誰（無論我是誰） 有些人只會看到，我是牧師的兒子

 

這首歌顯然道出了許多牧師小孩、牧師家庭不為人知的陰暗面啊～歌詞更後面還提到，就算自己在流行樂壇獲得成功，仍然沒有被身邊的人認可，甚至連母親都認為他不應該「只是做做音樂」，應該要「發揮更深的影響力」成為傳道人或福音歌手，讓Morton十分受傷。

 

不過上帝的安排也是很特別，就在2010年，Morton的朋友、Maroon 5的音樂總監Adam Blackstone邀請他試鏡樂團的鍵盤手和饒舌歌手。Morton是第一個參加試鏡的人，並給樂團中留下了深刻的印象。從那時起，他開始參與Maroon 5的專場演唱會和其他現場表演。2012年，他更以全職成員的身份加入樂團，在Maroon 5的第四張錄音室專輯《Overexposed》中獻聲、彈奏鍵盤，並在日後的Maroon 5專輯也持續合作，包括《V》（2014年）、《Red Pill Blues》（2017年）和《Jordi》（2021年）。也因為跟魔力紅合作，讓Morton得了好幾座葛萊美獎。

 

不僅如此，Morton也於2012年3月通過唱片公司Young Money，，發行了他的首張主流個人EP《Following My First Mind追隨我的第一個念頭》，魔力紅主唱Adam Levine和吉他手兼合聲James Valentine都在主打單曲“Heavy”中獻聲相挺。

 

2013年5月，Morton發行了他的第一張主流專輯《New Orleans》。除了收錄“Heavy”，也收錄了他與Stevie Wonder合作的Only One，這首歌入圍2014葛萊美Best R&B Song。

 

 

2016年，莫頓搬到了 New Orleans新奧爾良，並開了一家名為Morton Records的唱片公司，他視之為「the New Orleans Motown新奧爾良的摩城唱片」。同年，莫頓發行了Mixtape《Bounce & Soul Vol. 1》，其中幾乎都是「新奧爾良嘻哈Bounce風格」的歌曲（ New Orleans’ bounce style、 New Orleans hip hop）。（可聽一小段New Orleans Girl – Bounce Version）

 

也在2016，莫頓開始製作他的新專輯《Gumbo》。什麼是Gumbo呢？

 

＊秋葵濃湯（英語：Gumbo）是一道源於美國路易斯安那州南部的菜式，是由路易斯安那州克里奧爾人在18世紀時期發明的。它主要是由鮮味高湯、秋葵、肉類或是貝類、增稠劑和風乾的蔬菜製成；風乾的蔬菜可包含芹菜、燈籠椒和洋蔥。秋葵濃湯也常被歸類於使用增稠劑的菜餚，增稠劑有非洲植物秋葵、喬克托族的辣味費里粉（北美檫樹葉子磨成的乾粉），或是奶油炒麵糊。紐奧良的克里奧爾秋葵濃湯往往各具特色，不過它仍然保存了秋葵濃湯最初的非洲本土風味。

 

（似乎常拿來澆飯吃）

 

為什麼要取這名字？Morton說：“我把專輯命名為Gumbo，因為音樂就像一道菜餚一樣，是一大堆東西混合在一起、做出一個美麗或美味的成品。作為一名詞曲作者，我渴望成長、用音樂談論更多的事情……關於我們在世界上的處境、緊張局勢、國內許多的分裂。而這種感覺就像我把一大堆主題放在一起、做成一道雜燴濃湯，而且我是在新奧爾良完成它的，所以對我來說就是我的Gumbo。

這張專輯在2017發行，雖然Gumbo沒進入Billboard 200強，但得到了大多數樂評家的好評，他們稱讚Morton的風格、他的演唱和歌曲創作。這張專輯也讓莫頓得到第60屆格萊美獎最佳R&B專輯和最佳R&B歌曲的兩項提名。

 

 

 

 

 

2017的專輯Gumbo，入圍了葛萊美最佳R&B專輯。其中還有一首很特別的歌，叫做religion！這首歌在說什麼呢？我們先一起來聽看看！

 

 

I don’t think I like your religion Don’t always make the best decisions Not sayin’ you don’t have good intentions I know that you are only human But you blame your God when it’s your own fault Where is the love that your God spoke of? Your God has nothing to do with them (Nothing to do with them) (Nothing to do with them) (Nothing to do with them) That’s what you were told, let’s just be honest You didn’t even take the time to find it yourself You just took their words to be true You don’t even know why you believe what you do But you blame your God when it’s all your fault Where is the love that your God spoke of? Your God has nothing to do with them (Nothing to do with them)

我想我不喜歡你的宗教 我認為 你做的不都是「最好的決定」 不是在質疑你的好意 我知道你也只是個人 但是，當你自己犯錯時，你會責怪你的上帝 你的神所說的愛在哪裡？ 你的神與他們無關 （與他們無關） 這就是你被教導的，讓我們老實說吧 你甚至沒有花時間自己去尋找信仰 你只是把他們的話全部當真 你甚至不知道為什麼你相信你所做的事 但是你責怪你的上帝，而事實上這一切都是你的錯 你的神所說的愛在哪裡？ 你的神與他們無關 （與他們無關）

 

這首歌充滿了社會意識，提醒著人們「盲目追求宗教」的可怕；曲風則充滿了Stevie Wonder的風格。後來還和饒舌福音歌手Lecrae出了Remix版本喔！

https://www.youtube.com/watch?v=Zj1V7cGAjzw

 

創作難不倒Morton，翻唱更難不倒他，這張專輯也收錄了他改編、翻唱的經典名曲「How Deep is Your Love」，得到２０１９ Grammy Best Traditional R&B Performance！趕快來聽看看吧！

 

2019年2月14日，莫頓與歌手JoJo合作演唱了歌曲”Say So”，這也是他第六張錄音室專輯《Paul》的主打單曲。

“Say So”由PJ Morton創作、製作。莫頓還彈奏了這首歌的大部分樂器，除了DJ Raymond演奏的貝斯。

特別的是這位女歌手Jojo，別聽她的唱腔非常Soulful，實際上是一位白人女歌手啊！美國出生的她還同時有愛爾蘭、波蘭、法國血統呢！我們趕快來欣賞這首好聽的歌～

 

 

It’s getting hard for me to hold my own See, nobody wants to be in love alone So I’m trying my best not to overreact But I need to know right now, no lies, just facts So if you love me, just say so ‘Cause I can’t play these games with you no more So if you love me, just say so I need to know from you right now before I go

我越來越難獨自堅持下去 看吧，沒有人想獨自戀愛 所以我盡力不反應過度 但我現在需要知道，不要謊言，只要事實 所以，如果你愛我，就告訴我吧 因為我不能再和你玩這些遊戲了 所以，如果你愛我，就告訴我吧 在我走之前，我現在需要從你那裡知道

 

一首很好聽的R&B情歌～

既然聽了情歌，就來講講PJ的感情與家庭吧！目前PJ和妻子Kortni Morton(2008結婚)及三個孩子一起生活。Kortni的職業是髮型師。

 

PJ Morton和Kortni都在大聖斯蒂芬教堂長大，也認識對方，但他們在成年之前從來沒來電過…。Kortni受訪時說：”我媽媽在大聖史蒂芬教堂為他的媽媽（牧師）工作，所以我們認識彼此非常久，但我從沒想過我會嫁給他。他完全不在我原本考慮的範圍內。“

 

兩個人直到Morton讀大學時，才在Atlanta重聚，當時Kortni一家人因為卡崔納颶風失去了大部分財產，於是搬到Atlanta重新開始。Morton再次見到Kortni時，驚為天人，因為Kortni已經女大十八變、成為一個美麗的女子，於是Morton終於以不一樣的眼光看待她，當然也展開追求～於是兩人就結為連理啦！

 

回到音樂，除了正規錄音室專輯，PJ Morton也出了好幾張現場專輯：

• Live from LA (2008)
• Live Show Killer (2015)
• Gumbo Unplugged (2018)
• The Piano Album (2020)

 

其中2020這張The Piano Album 非常特別，從頭到尾就他自己彈鋼琴！要嘛獨唱、要嘛找其他歌手合唱，總之從頭到尾就是鋼琴和人聲而已，還是一氣呵成的現場！當中也收錄許多他經典歌曲的不插電版本，包括剛剛我們聽的Say So。而現在我們要來聽的是一首好聽的歌，Let Go。

I couldn’t seem to fall asleep There was so much on my mind Searching for that peace But the peace I could not find Oh, but then I I knelt down to pray I was praying, “Help me, please” Then He said, “You don’t have to cry ‘Cause I’ll supply all your needs” As soon as I stop worrying (oh) Worrying how the story ends (oh) When I let go and I let God Let God have His way That’s when things start happening (oh) When I stop looking at back then When I let go and I’ll let God Let God have His way Just let go And let God (let God) Oh, let go (let go) And let God (let God)

我似乎睡不著了 我腦子裡有很多東西 尋找著平安 但是我找不到 哦，但是我跪下來祈禱 我在禱告，“請幫幫我“ 然後他說：“你不必哭泣。 “因為我會滿足你所有的需求“ 一旦我停止擔心事情的結局 當我放手，我讓上帝做事 讓神用他的方式做事 那是事情開始改變的時候 當我停止回首過往 當我放手時，我會讓上帝做事 讓神用他的方式做事 放手 讓上帝做（讓上帝）

 

其實這首歌，在2010年他的專輯中就有收錄，當時是跟他爸爸一起演唱的喔！

 

 

數年後不插電的版本、加入不同人的獨唱，多了一份不一樣的感動。

 

而經過這十多年的洗禮，PJ Morton也對於自己的出身、乃至信仰有了進一步的領悟，終於在2020年推出了第一張完整的福音創作專輯，Gospel According to PJ: From the Songbook of PJ Morton。這張專輯真是充滿了感動，一開始的intro、中間的引言都收錄了PJ和爸爸的通話，PJ對爸爸說「我終於決定要出一張福音專輯了！」爸爸也欣然給PJ許多鼓勵的話，在這張專輯中聽眾可以感覺到，PJ終於認同了自己的背景、與從小到大的信仰和解。而這張專輯也一舉拿下隔年葛萊美Best Gospel Album。